1
00:03:28,300 --> 00:03:31,053
Munali kuti panthawi ya Lauds?
Chifukwa chiyani mwaphonya Lauds?

2
00:03:31,345 --> 00:03:32,679
Anatuluka usiku watha,
ndipo ndinayenera kumupeza.

3
00:03:32,971 --> 00:03:33,764
Ananditenga m'mawa wonse.

4
00:03:34,056 --> 00:03:35,933
- Adatulukanso?
- Inde.

5
00:03:36,225 --> 00:03:37,976
Kodi mukuganiza kuti akupeza
kudzera pachipata?

6
00:03:38,268 --> 00:03:38,936
Inu mukuganiza kuti akanatha
kulowa pa gate?

7
00:03:39,228 --> 00:03:40,354
Ndiyenera kuyang'ana zipata.

8
00:03:40,646 --> 00:03:41,897
Kapena mwina anatha
khoma.

9
00:03:42,189 --> 00:03:43,565
Akanakhala bwanji?
kudutsa khoma, komabe?

10
00:03:43,857 --> 00:03:45,067
Sindikudziwa. Chifukwa chiyani?
kusamala bulu chonchi?

11
00:03:46,109 --> 00:03:47,528
Sizikupanga nzeru.

12
00:03:47,820 --> 00:03:50,155
Mwavala bwanji
chizolowezi chanu chakuda? Ndi masika.

13
00:03:50,447 --> 00:03:51,615
Chifukwa kunali mdima
pamene ndimachoka,

14
00:03:51,907 --> 00:03:53,325
ndipo icho chinali chinthu chapafupi kwambiri
kwa ine, kotero ndinachigwira.

15
00:03:53,617 --> 00:03:54,409
Ndisintha.

16
00:03:54,701 --> 00:03:56,578
Bwanji ukundifunsa
mafunso ambiri?

17
00:03:58,413 --> 00:03:59,748
Mmawa wokongola, Alongo.

18
00:04:00,040 --> 00:04:01,416
- Hei, musalankhule nafe!
- Kuthamanga kwamphamvu.

19
00:04:01,708 --> 00:04:03,752
- Ndinakuuzani kuti musalankhule nafe, zoyipa!
- Muli bwanji, opusa!

20
00:04:04,044 --> 00:04:04,878
Pepani!
kuchokera pano!

21
00:04:13,011 --> 00:04:16,473
Wodala ndinu, O Ambuye.
Ndiphunzitseni kudziwa chifuniro chanu.

22
00:04:16,765 --> 00:04:21,103
Ndi milomo iyi, lolani mphoto
iwe umalembedwa nthawi zonse.

23
00:04:21,395 --> 00:04:23,981
Blithely, monga momwe aliri
adapeza zinthu zazikulu,

24
00:04:24,273 --> 00:04:26,358
Nditsatira malamulo anu.

25
00:04:26,650 --> 00:04:29,278
Kundiganizirabe
pa mlandu womwe wakupatsani,

26
00:04:29,570 --> 00:04:31,572
Ndidzasunga mapazi ako.

27
00:04:31,864 --> 00:04:33,490
Khalani pangano lanu
chisangalalo changa nthawi zonse,

28
00:04:34,783 --> 00:04:36,785
mawu anu akumbukiridwa.

29
00:04:38,745 --> 00:04:41,540
Khristu Ambuye anayesedwa
namva zowawa chifukwa cha ife.

30
00:04:41,832 --> 00:04:43,834
Tiyeni timupembedze.

31
00:04:44,126 --> 00:04:45,669
Nanga bwanji simunapite ku Lauds
mmawa uno?

32
00:04:45,961 --> 00:04:48,422
Chifukwa buluyo anathawira
kunkhalango, ndipo ine ndinachita kumugwira iye.

33
00:04:48,714 --> 00:04:49,965
Bulu wathawanso?

34
00:04:50,257 --> 00:04:52,050
Inde. Ndikuganiza kuti anatha
chipata.

35
00:04:52,342 --> 00:04:53,010
Iye anadutsa pa gate.

36
00:04:57,431 --> 00:04:58,181
- Chabwino. Chabwino...
- Koma ndionetsetsa kuti sizichitikanso.

37
00:04:59,391 --> 00:05:00,100
Chabwino, chabwino.
Ndiwauza bambo Tommaso.

38
00:05:34,635 --> 00:05:35,844
Zomwe zikuchitika
ndi Mlongo Alessandra?

39
00:05:36,136 --> 00:05:38,055
Iye wakhala akutuluka mwa izo.

40
00:05:38,347 --> 00:05:40,182
Sindikudziwa. Abambo ake
mwina kuchezera kapena chinachake.

41
00:05:40,474 --> 00:05:41,558
Apanso?

42
00:05:41,850 --> 00:05:43,310
Inde.
Iye ndi wonyenga.

43
00:05:43,602 --> 00:05:45,145
Inde. Iye ndi wonyenga kwambiri.

44
00:05:46,229 --> 00:05:48,315
Iye ndi wachisoni.

45
00:05:48,607 --> 00:05:50,651
Chifukwa cha bambo ako
amapereka ndalama ku nyumba ya amonke,

46
00:05:50,943 --> 00:05:51,985
sizikutanthauza kuti mutero
pezani chilichonse chomwe mukufuna.

47
00:05:52,486 --> 00:05:53,737
Inde.

48
00:05:54,029 --> 00:05:54,905
Ndinalowa pa iye
tsiku lina,

49
00:05:55,197 --> 00:05:56,615
ndipo iye anali kwenikweni
ndikungoyang'ana pawindo

50
00:05:56,907 --> 00:05:57,991
kwa mphindi 10,
osasuntha.

51
00:05:58,492 --> 00:05:59,743
Zoona?

52
00:06:00,035 --> 00:06:02,746
Mwina ali, ngati,
kulota za mnyamata wina

53
00:06:03,038 --> 00:06:04,915
izo zibwera mwamatsenga
ndi kumuchotsa pano.

54
00:06:05,207 --> 00:06:06,792
Zili ngati, "Zabwino."

55
00:06:07,834 --> 00:06:08,877
Ndikudziwa.

56
00:06:18,595 --> 00:06:21,890
Nanga amayi Marea anali chiyani
ndikukuuzani kale?

57
00:06:22,182 --> 00:06:24,476
Palibe. Ganizirani zanu
bizinesi yoyipa.

58
00:06:40,450 --> 00:06:41,410
Chabwino.

59
00:06:41,702 --> 00:06:42,744
Koma ndichita izi,
eya.

60
00:06:43,036 --> 00:06:44,204
Ndikhoza kusesa
ngati mukufuna kuti nditero.

61
00:06:44,496 --> 00:06:45,914
Pazifukwa zina,
zimangokhalira kusakhazikika,

62
00:06:46,206 --> 00:06:47,332
ndipo sindiri wotsimikiza kwenikweni
amene akuchita zimenezo.

63
00:06:47,624 --> 00:06:49,167
Chabwino, inde, mwina
mukhoza kusesa pa cellar,

64
00:06:49,459 --> 00:06:51,169
chifukwa ndi fumbi kwambiri,
mukudziwa.

65
00:06:51,461 --> 00:06:52,754
Ndimo mchipinda chapansi pa nyumba
ndi guwa la nsembe.

66
00:06:53,046 --> 00:06:54,297
Ndikhoza kukonza
zofukiza zonse,

67
00:06:54,589 --> 00:06:56,091
chifukwa, pazifukwa zina, izo
amangokhalira kusokonezeka,

68
00:06:56,383 --> 00:06:57,884
ndipo sindiri wotsimikiza kwenikweni
amene akuchita zimenezo.

69
00:06:58,301 --> 00:06:59,553
Komanso, Amayi, alipo
chinthu china chomwe muyenera kudziwa.

70
00:06:59,928 --> 00:07:01,054
Inde?

71
00:07:01,346 --> 00:07:02,347
Usiku watha pa chakudya chamadzulo...

72
00:07:03,015 --> 00:07:05,559
-Mmm-hmm. - Ndinawona Mlongo
Latizia kutenga magawo awiri.

73
00:07:05,851 --> 00:07:06,935
Sindikudziwa.
Mwina simukuwerengera,

74
00:07:07,227 --> 00:07:08,437
kotero mwina zilibe kanthu.

75
00:07:08,729 --> 00:07:10,814
Ngati muli,
anali Sister Latizia.

76
00:07:13,025 --> 00:07:14,151
Ine sindikuganiza kuti muyenera
khala za iwe wekha

77
00:07:14,443 --> 00:07:16,445
ndi ndalama
wina akudya.

78
00:07:16,737 --> 00:07:19,740
Tonse timafuna
zakudya zosiyanasiyana.

79
00:07:20,032 --> 00:07:23,410
Ndikudziwa kuti masiku ena ndimafunikira
zakudya zambiri, masiku ena kuchepa ...

80
00:07:23,702 --> 00:07:24,995
Kotero, kuyang'ana ine ndikudya
mosamala kwambiri,

81
00:07:25,287 --> 00:07:27,247
izo zikanapanga
sindikumva bwino.

82
00:07:27,539 --> 00:07:30,375
Kotero ine sindikuganiza kuti inu muyenera kukhala
kudzivutitsa nokha ndi izo.

83
00:07:30,667 --> 00:07:31,334
Inde, Amayi.

84
00:07:32,919 --> 00:07:33,962
Moni, Abambo.

85
00:07:34,254 --> 00:07:35,255
Hi, wokondedwa.

86
00:07:35,547 --> 00:07:36,923
Muli bwanji mngelo wanga?

87
00:07:37,215 --> 00:07:38,383
Ndili bwino. Muli bwanji?

88
00:07:38,675 --> 00:07:40,635
Ndili bwino. Mukuwoneka bwino.

89
00:07:40,927 --> 00:07:42,012
Zikomo.

90
00:07:42,304 --> 00:07:44,097
Zomwe ndingathe kuzizindikira.

91
00:07:44,389 --> 00:07:46,433
Mukuwoneka bwino.
Kodi akukudyetsani?

92
00:07:46,725 --> 00:07:48,727
Eh...

93
00:07:49,019 --> 00:07:51,396
Iwo ayenera kukhala akukudyetsani inu, pakuti
ndalama zonse timawatumizira kuno.

94
00:07:51,688 --> 00:07:52,731
Koma ukuwoneka wokongola.

95
00:07:53,023 --> 00:07:54,399
Zikomo. Zikomo.
Amayi bwanji?

96
00:07:54,691 --> 00:07:57,194
Amayi ali bwino. Amayi ndi...
Aliyense ali bwino.

97
00:07:57,486 --> 00:07:59,654
Zabwino. Ricardo wamalonda,
ali bwanji?

98
00:07:59,946 --> 00:08:03,158
Wamalonda Ricardo, inde. Wokondwa
mudabweretsa izo. Iye ndi wabwino.

99
00:08:03,450 --> 00:08:04,284
Wafunsa za ine?

100
00:08:04,576 --> 00:08:05,535
Zedi. Mukukayikira kuti ali nazo.

101
00:08:05,827 --> 00:08:06,787
Hmm.

102
00:08:07,079 --> 00:08:08,246
Inu mukudziwa, nthawi yatha
iwe ndi ine tinayankhula,

103
00:08:10,082 --> 00:08:11,666
Ndinkayembekeza kuti tikhala nawo
chiwonongeko chonse cha dowry chatsekedwa,

104
00:08:11,958 --> 00:08:14,377
ndi, um,
sitinafikebe.

105
00:08:14,669 --> 00:08:16,088
Iwo akufunsa
kwa ndalama zambiri,

106
00:08:16,379 --> 00:08:19,466
ndipo, mukudziwa, ndi ndalama
tikutumiza kuno,

107
00:08:19,758 --> 00:08:22,302
kenako kwa Alongo anu
ndi ana awo, ndi...

108
00:08:22,594 --> 00:08:26,431
Pali ndalama zambiri zomwe zikupita
ndipo sikubwera mochuluka chotero, kotero...

109
00:08:26,723 --> 00:08:30,227
Koma mwina tikatumiza zochepa
ndalama kuno ku nyumba ya masisitere,

110
00:08:30,519 --> 00:08:31,812
tikhoza kusunga,

111
00:08:32,104 --> 00:08:34,106
ndipo ndikhoza kubwera ndi kukhala ndi moyo
ndi inu ndi amayi ndi...

112
00:08:34,397 --> 00:08:36,066
Sindikuganiza kutumiza zochepa
ndalama apa ndi lingaliro labwino,

113
00:08:36,358 --> 00:08:39,569
chifukwa, uh, izo zikanakhala
lingalirani zoipa za banja.

114
00:08:39,861 --> 00:08:43,073
Koma ndikudziwa momwe mukufunira
kukwatiwa, mwana wanga.

115
00:08:43,365 --> 00:08:47,119
Ndikudziwa, koma mwina ndi ...
Mwina kumeneko si kuyitana kwanu.

116
00:08:49,538 --> 00:08:52,165
Kodi zokongoletsa zanu zikuyenda bwanji?
Inu mukuchitabe izo?

117
00:08:52,457 --> 00:08:53,333
Mmm-hmm.

118
00:08:53,625 --> 00:08:54,459
Chabwino, chifukwa ndiwe wabwino kwambiri,

119
00:08:55,710 --> 00:08:57,003
ndipo mwina ndiko kuyitana kwanu,
mukudziwa.

120
00:08:58,797 --> 00:09:00,257
Anthu ena, ndi ukwati ndi
banja ndi kutentha kwa nyumba,

121
00:09:00,549 --> 00:09:02,884
ndipo mwina kwa inu...
Ndi zokongoletsa zatsatanetsatane.

122
00:09:04,970 --> 00:09:06,263
Inu mukudziwa, sungani^Chonde.

123
00:09:06,555 --> 00:09:08,014
Sungani chibwano chanu mmwamba.

124
00:09:08,306 --> 00:09:09,432
Ndipatseni...
Ndipatseni shuga pang'ono.

125
00:09:10,475 --> 00:09:12,519
Hei, Hei, wokondedwa.

126
00:09:12,811 --> 00:09:14,604
Chabwino. Adadi amakukondani.

127
00:09:14,896 --> 00:09:16,106
Ndimakukondani.

128
00:09:16,398 --> 00:09:19,359
Chabwino. Chabwino,
umasamala, ndipo...

129
00:09:19,651 --> 00:09:21,236
Inu simuti^Osati...
Musataye chiyembekezo.

130
00:09:35,208 --> 00:09:35,876
Thupi la Khristu.

131
00:09:36,585 --> 00:09:37,252
Amene.

132
00:09:40,213 --> 00:09:41,590
- Thupi la Khristu.
- Amene.

133
00:09:44,176 --> 00:09:45,802
- Thupi la Khristu.
- Amene.

134
00:09:50,307 --> 00:09:51,975
- Thupi la Khristu.
- Amene.

135
00:09:56,855 --> 00:09:57,856
Kodi muli bwino?

136
00:10:00,901 --> 00:10:01,985
Thupi la Khristu.

137
00:10:10,785 --> 00:10:13,496
Kotero, Mlongo Alessandra,
adabwera bwanji bambo ako?

138
00:10:15,457 --> 00:10:16,374
Zabwino.

139
00:10:17,584 --> 00:10:18,376
Chabwino?

140
00:10:19,461 --> 00:10:20,921
Inde, zinali zabwino.

141
00:10:25,383 --> 00:10:27,010
Alipo oti angakhale ongofuna kukwatiwa?

142
00:10:28,970 --> 00:10:30,805
Izo siziri nkomwe ulendo wake
zinali pafupi.

143
00:10:31,097 --> 00:10:32,015
Sitinalankhule nkomwe
za izo.

144
00:10:32,307 --> 00:10:33,183
Ndiye ulendo wake unali wotani?

145
00:10:33,475 --> 00:10:34,559
Oo Mulungu wanga!

146
00:10:36,061 --> 00:10:37,354
Hei, ndakuuzani kuti musachite maliseche
yang'anani ife, mukwawa.

147
00:10:37,646 --> 00:10:38,563
Ndine wachisoni. Ndi...

148
00:10:38,855 --> 00:10:40,273
Chifukwa chiyani ukuyang'ana maso
ndi ife?

149
00:10:40,565 --> 00:10:42,275
Yang'anani pansi,
wopotoza iwe!

150
00:10:42,567 --> 00:10:43,443
- Ndine wachisoni.
- Kodi zoyipa izi ndi chiyani?

151
00:10:43,735 --> 00:10:44,569
Uyu ndi mpiru.

152
00:10:44,861 --> 00:10:45,695
Ameneyo si mpiru!
Ndi zoyipa!

153
00:10:45,987 --> 00:10:47,030
Uwu.

154
00:10:48,448 --> 00:10:49,366
Mukuyembekezera kuti tizidya zoyipa?
Ndiwe chidebe cha zoyipa!

155
00:10:49,783 --> 00:10:51,284
- Eya, ndiwe gawo la zoyipa. Ndinu ochititsa nyansi!
- Ndine wachisoni.

156
00:10:52,077 --> 00:10:53,411
Inde, inu muli
chinthu chonyansa!

157
00:10:53,787 --> 00:10:55,080
Ganizirani kuti tikhoza kudya
chilichonse cha chakudya ichi?

158
00:10:55,747 --> 00:10:57,540
Tikufa ndi njala!
Simungachite chilichonse bwino!

159
00:10:57,999 --> 00:10:59,292
Taonani khoma ili!
Onani zomwe mumapanga!

160
00:11:00,418 --> 00:11:01,670
Ndizoyipa,
chitsiru iwe!

161
00:11:01,962 --> 00:11:03,171
Mukuchita chiyani pano?

162
00:11:03,463 --> 00:11:04,130
- Chonde, chonde.
- Mukuganiza kuti mungalankhule nafe?

163
00:11:04,422 --> 00:11:05,298
Mukuganiza kuti mungatiyang'ane?

164
00:11:05,590 --> 00:11:06,716
Mukuwadziwa bambo anga?

165
00:11:07,008 --> 00:11:08,051
Inde! Ayenera izi!

166
00:11:08,468 --> 00:11:10,262
Amakulipirani ndalama zabwino
osachita kanthu, khoswe iwe!

167
00:11:10,553 --> 00:11:12,138
Ndiwe khoswe wopusa!

168
00:11:12,430 --> 00:11:13,431
Ndi chiyani ichi, chakudya cha mphutsi?

169
00:11:13,723 --> 00:11:14,933
- Timakudani!
- Chonde, chonde.

170
00:11:16,059 --> 00:11:17,269
Ndikungosunga chakudya chonse,
ha, ngati Myuda wonyansa?

171
00:11:17,560 --> 00:11:18,436
Kodi ndi zomwe mukuchita?

172
00:11:18,728 --> 00:11:20,272
Tonse tili ndi njala!

173
00:11:20,563 --> 00:11:21,523
Mukudziwa zomwe munachita!

174
00:11:21,815 --> 00:11:22,983
Timakudani!

175
00:11:23,275 --> 00:11:24,067
Mukuyenera kufa!

176
00:11:28,989 --> 00:11:30,865
Chabwino. Watsala pang'ono kukonzekera?

177
00:11:31,157 --> 00:11:31,992
Tommaso, yes.

178
00:11:33,243 --> 00:11:35,036
- Pafupifupi okonzeka.
- O, tawonani izi!

179
00:11:35,328 --> 00:11:36,204
Kodi sizokongola?

180
00:11:36,496 --> 00:11:37,580
Ndizokongola. Ndani anachita zimenezo?

181
00:11:37,872 --> 00:11:38,957
Mlongo Alessandra.

182
00:11:39,249 --> 00:11:39,958
Tiyenera kupanga zambiri za izo.

183
00:11:40,250 --> 00:11:41,960
Izo zidzakhala zazikulu mtawuni.

184
00:11:42,252 --> 00:11:44,004
Uzani Lurco kuti asunge
chipata chamunda chija chinatsekedwa,

185
00:11:44,296 --> 00:11:45,630
chifukwa nswala
akulowa mmenemo.

186
00:11:45,922 --> 00:11:46,464
Chabwino.

187
00:11:52,595 --> 00:11:53,638
Chabwino,
mzanga.

188
00:11:53,930 --> 00:11:56,349
Kodi mwakonzekera ulendo?
Mwakonzeka?

189
00:11:56,641 --> 00:11:58,059
"Dziwani pamene tsamba
mbali za phulusa

190
00:11:58,351 --> 00:12:00,854
"ndipo nthambi zimakula
pamtengo

191
00:12:01,146 --> 00:12:04,774
“Pakuti kudzera mu khungwa, okoma
nthabwala za kuyamwa sizikwera kwa iwo

192
00:12:06,651 --> 00:12:09,279
ndipo mbalame zagwa
kukhala chete kunkhondo yawo

193
00:12:09,571 --> 00:12:11,406
"chifukwa cha kuzizira
zomwe zimawagwira.

194
00:12:11,698 --> 00:12:14,159
"Koma ngakhale zili choncho,
Sindikugwedezeka

195
00:12:14,451 --> 00:12:15,744
“Pakuti ndatsitsimutsidwa
ndi bwino

196
00:12:16,036 --> 00:12:17,620
"pamene chisangalalo china chonse
zawonongeka.

197
00:12:18,830 --> 00:12:20,415
"Ndipo ngati chisangalalo changa chonse
ndi wachisoni

198
00:12:20,707 --> 00:12:22,083
"kumeneko
osadzitama poyera. ”…

199
00:12:23,543 --> 00:12:24,878
"Komabe sichinasungidwe
kuyamika kwanga

200
00:12:25,170 --> 00:12:26,296
"kuchokera kwa ine..."

201
00:12:26,588 --> 00:12:27,714
- Si anthu abwino.
- Ayi, Lurco...

202
00:12:28,006 --> 00:12:30,675
Ayi, ndikupita.
Masisitere, ayi. Adandilavulira.

203
00:12:30,967 --> 00:12:32,052
- Ndani wakulavulira iwe?
- Amandilavulira.

204
00:12:32,344 --> 00:12:34,137
Lurco, ndiyenera kuchoka.

205
00:12:34,429 --> 00:12:37,349
Ndinyamuka kupita kunyumba
msika wogulitsa nsalu, chonde!

206
00:12:37,640 --> 00:12:39,267
Atate, pepani kwambiri
chisoni kwambiri. Adandilavulira.

207
00:12:39,559 --> 00:12:40,852
Iwo ankanditcha ine Myuda.

208
00:12:41,144 --> 00:12:42,687
- Adanditcha Myuda, Bambo Tommaso.
- Lurco, chonde.

209
00:12:42,979 --> 00:12:43,772
- Adanditcha Myuda.
- Chonde.

210
00:12:45,231 --> 00:12:47,275
Chonde, ingodikirani masiku awiri!

211
00:12:52,989 --> 00:12:54,574
Ndikufuna kuganiza
takhala ndi moyo wabwino.

212
00:12:54,866 --> 00:12:58,244
Ndikuganiza kuti ndikuzungulirani
m'moyo

213
00:12:58,536 --> 00:13:00,413
zimenezo nzosangalatsa
ndi wapamwamba.

214
00:13:01,331 --> 00:13:02,957
Sangalalani ndi pheasant iyi.

215
00:13:05,043 --> 00:13:07,379
Atangofika Florence,

216
00:13:07,670 --> 00:13:10,799
tikhala tikudya nkhuku ngati
gulu la anthu aku Croatia.

217
00:13:12,509 --> 00:13:14,260
Ndinatumiza mthenga wina
ku Florence.

218
00:13:14,552 --> 00:13:15,678
Mtumiki anabwerera.

219
00:13:15,970 --> 00:13:17,847
Iye akuchita
ndi asitikali a Guelph.

220
00:13:18,139 --> 00:13:20,350
Ali ndi Florence.
Ali ndi Arezzo.

221
00:13:20,642 --> 00:13:22,936
Alibe Pisa pano,
koma adzatero,

222
00:13:24,104 --> 00:13:25,313
ndiyeno akutidzera ife.

223
00:13:25,605 --> 00:13:27,315
Chotero, ndinatumiza mthenga
ku Arezzo.

224
00:13:28,066 --> 00:13:29,776
Iye sali ku Arezzo.

225
00:13:30,068 --> 00:13:30,568
Iye ali ku Pisa.

226
00:13:32,946 --> 00:13:34,447
Akupita...
Akupanga sewero la Pisa!

227
00:13:35,824 --> 00:13:38,368
Alibe Pisa pano,
koma adzatero.

228
00:13:38,660 --> 00:13:40,870
Ndiwofooka,
ngati Guelphs.

229
00:13:41,162 --> 00:13:44,457
Inu mukudziwa chimene chimabwera
pambuyo pa Pisa? Lucca.

230
00:13:44,749 --> 00:13:46,376
Iye akubwera
pa malonda athu a silika.

231
00:13:46,668 --> 00:13:48,336
Kotero, wokondedwa wanga,

232
00:13:48,628 --> 00:13:51,172
sangalalani ndi moyo wapamwambawu,
madiresi anu awiri,

233
00:13:52,799 --> 00:13:55,927
mphesa zanu, mphodza zanu.
Khalani nazo.

234
00:13:56,219 --> 00:13:57,011
Ikufika kumapeto.

235
00:13:58,346 --> 00:14:00,515
Uyu... Florentine uyu
chinthu cha chiwembu

236
00:14:00,807 --> 00:14:01,683
ikufika poti
cha, ngati,

237
00:14:01,975 --> 00:14:03,268
amalankhula kwambiri,
zili ngati matenda amisala.

238
00:14:03,726 --> 00:14:04,853
- Ndikhala ndikugona kwabodza ...
-Mmm-hmm.

239
00:14:05,186 --> 00:14:06,187
...ndipo akupitilizabe
za izo.

240
00:14:06,646 --> 00:14:07,730
- "Tiluza
zonse." -Mmm-hmm.

241
00:14:08,064 --> 00:14:09,190
Ndipo ndicho chimene...ndili ngati...
Pa nthawi ino, ndili ngati,

242
00:14:09,482 --> 00:14:11,317
"Mukudziwa chiyani? Ndikuyembekeza titero,
kungoti mutonthole."

243
00:14:11,651 --> 00:14:13,111
- Ingokhala chete.
-Mmm-hmm.

244
00:14:13,570 --> 00:14:17,407
Iye amaganiza kuti chirichonse
zimachitika chifukwa cha iwo.

245
00:14:17,699 --> 00:14:18,783
Eya, amanena zinthu zambiri.

246
00:14:19,367 --> 00:14:22,370
Iye ali basi^Basi, ziri
osati^Ngakhale kamvekedwe kake ndi koyipa.

247
00:14:22,662 --> 00:14:24,038
Eya? Mumachita ngati sindichita
kuvutika kupyolera mu izo, naponso.

248
00:14:24,330 --> 00:14:26,166
Ndili nanu komweko.

249
00:14:28,001 --> 00:14:29,335
Izo zinkamveka ngati iye.

250
00:14:29,627 --> 00:14:30,670
-Hmm?
- Zinamveka ngati iye.

251
00:14:30,962 --> 00:14:32,464
Ayi, ayi, si iyeyo.

252
00:14:32,755 --> 00:14:34,299
Nthawi zonse amagona.
Ingopumulani.

253
00:14:35,133 --> 00:14:37,218
Ndiwe wokongola kwambiri.

254
00:14:37,510 --> 00:14:39,262
- Ndinamva ngati ... Ndinamva ...
- Ayi, ayi.

255
00:14:39,554 --> 00:14:42,015
Chabwino, tipita
kachiwiri. Zimenezo zidzakuthandizani kumasuka.

256
00:14:42,307 --> 00:14:43,516
Ayi! Ndiye iyeyo.

257
00:14:46,769 --> 00:14:48,229
Ayi! Ndiye^Uyo ndi iye.

258
00:14:48,521 --> 00:14:49,606
Oo iai. Oo iai.

259
00:14:53,860 --> 00:14:55,069
Mwachita chiyani?

260
00:14:55,361 --> 00:14:56,738
O, ndachita chiyani?

261
00:14:57,030 --> 00:14:59,741
O, kunja uko kuli chiyani?
Ndi Guelphs?

262
00:15:00,033 --> 00:15:02,285
Ndi Florence?
Kodi akubwera? Pitani mukawatenge!

263
00:15:02,577 --> 00:15:03,912
Ndithana nanu posachedwa.

264
00:15:05,205 --> 00:15:06,456
Ndathedwa nzeru.

265
00:16:16,734 --> 00:16:19,571
Tsopano ndikudziwa kuti ndinu ndani
m'mawa.

266
00:16:19,862 --> 00:16:21,906
Tikonza izi mwachinsinsi.

267
00:16:59,986 --> 00:17:01,863
Ndikukuuzani
zomwe zidachitika, 100%.

268
00:17:02,155 --> 00:17:04,157
Chiwanda chinabwera kuno ife
tinali kugona ndikumeta tsitsi lathu.

269
00:17:04,449 --> 00:17:07,160
Palibe njira yotsimikizira
si chiwanda, ndiye...

270
00:17:07,452 --> 00:17:08,369
Zomwe zikutanthauza
kuti chinali chiwanda.

271
00:17:08,661 --> 00:17:09,495
Chinali chiyani chinanso? Wankhondo?

272
00:17:15,960 --> 00:17:17,086
M'mawa wabwino.

273
00:17:18,087 --> 00:17:18,921
Mbuye wanga.

274
00:17:35,480 --> 00:17:37,273
Agalu obadwa wamba inu.

275
00:17:39,609 --> 00:17:43,196
Mmodzi wa inu zigololo akuganiza
ndiye jester ndithu.

276
00:17:46,240 --> 00:17:47,659
Zotani!
mukuyang'ana?

277
00:17:51,913 --> 00:17:53,831
Ndidzakusa
kumene umapuma.

278
00:17:59,003 --> 00:18:00,171
Zonsezo zinali zotani, hu?

279
00:18:02,882 --> 00:18:05,718
Ndinawona amuna a Guelph
thamangira mu town...

280
00:18:06,010 --> 00:18:09,263
Zilombo zolusa,
kung'amba amuna kuchokera ku nthambi kupita ku nthambi.

281
00:18:09,555 --> 00:18:12,308
Ndinawona mutu wa mnyamata wamng'ono
kuphwanyidwa pakati pa...

282
00:18:12,600 --> 00:18:15,728
Nsapato za munthu ndi ...
Ndi mwala.

283
00:18:16,020 --> 00:18:18,856
M'maso mwake
adafika podutsa.

284
00:18:19,148 --> 00:18:24,195
Ndinaona wokongola wanga
mlongo wazaka zisanu ndi zitatu, Benicia,

285
00:18:24,487 --> 00:18:28,491
zong'ambika pakati ndi swipe imodzi
wa lupanga pa Guelphs.

286
00:18:28,783 --> 00:18:32,704
Anakula mokongola kwambiri
ngati mkazi kuposa momwe ulili lero.

287
00:18:32,995 --> 00:18:35,998
Mukuwona mkuwa uwu
m'tsitsi langa?

288
00:18:36,290 --> 00:18:39,377
Iye anali ndi tsitsi lokongola kwambiri
wa mtundu uwu thupi lake lonse.

289
00:18:40,211 --> 00:18:42,004
Khalani chete.

290
00:18:42,296 --> 00:18:43,548
Lekani kuyankhula izi,
osati patebulo, chabwino?

291
00:18:43,923 --> 00:18:45,299
Palibenso mboni za m'maso kapena kugwada
ndi mtundu wonsewo wa zinthu.

292
00:18:45,675 --> 00:18:47,051
Sindikufuna kumva za
chiwawa chinanso patebulo,

293
00:18:47,427 --> 00:18:48,720
chifukwa ndikudya,
ndipo ndikugaya, kotero siyani izo.

294
00:18:49,011 --> 00:18:49,762
Chete!

295
00:18:51,013 --> 00:18:52,557
Muli bwanji?

296
00:18:53,266 --> 00:18:55,435
Ndinu wofooka.

297
00:18:55,727 --> 00:18:59,981
Ndayamba kukayikira kuti muli ndi Guelph
magazi akutuluka m'mitsempha yanu.

298
00:19:00,273 --> 00:19:03,526
O, ayi. Munadziwa bwanji?

299
00:19:03,818 --> 00:19:07,071
Ndidzabweretsa chikwapu cha Mdyerekezi
kuchipinda chanu chogona madzulo ano,

300
00:19:08,322 --> 00:19:09,991
ndipo zidzakhala
opukutidwa mwatsopano.

301
00:19:10,283 --> 00:19:11,576
Ayi.

302
00:19:11,868 --> 00:19:12,952
Sitikuchitanso zimenezo.

303
00:19:13,244 --> 00:19:14,287
Inu simukuyika chirichonse
mmenemo.

304
00:19:14,579 --> 00:19:15,371
Palibe chomwe chikutuluka, palibe.

305
00:19:15,663 --> 00:19:16,914
Tiwona za izo.

306
00:19:17,206 --> 00:19:18,040
Sindikuchitanso zimenezo.

307
00:19:27,675 --> 00:19:29,010
- Ndikufuna kuwonjezeredwa.
- Osatero.

308
00:19:30,803 --> 00:19:32,305
-Oo.
- Chonde musachite izi.

309
00:19:32,597 --> 00:19:34,015
Ndikungofunika mwachangu
kuwonjezeredwa pang'ono. Bwerani kuno.

310
00:19:34,307 --> 00:19:35,516
- Bwerani kuno.
- Ndiwe wamisala.

311
00:19:37,351 --> 00:19:38,352
- Mwakhala okoma kwa ine.
- Imani, imani. Wina atigwira!

312
00:19:38,978 --> 00:19:40,104
- Onani, mupeza
ndafa! - Uh-uwu.

313
00:19:40,897 --> 00:19:41,898
Ngati wina andigwira...

314
00:19:42,315 --> 00:19:44,066
Sindikufuna kukupwetekani!
Sindikufuna kukupwetekani!

315
00:19:44,442 --> 00:19:45,318
- Chotsani mathalauza anu, ndiye.
- Ayi, chokani!

316
00:19:45,818 --> 00:19:46,986
Ziri ngati, chifukwa alipo
zopindika zambiri muno?

317
00:19:51,032 --> 00:19:52,700
Zoyipa. Oo iai.

318
00:19:54,994 --> 00:19:56,412
Ndibweretsereni mipira yake yamulungu.

319
00:19:57,872 --> 00:19:59,332
Zoyipa. Oo iai. Oo iai.

320
00:20:01,375 --> 00:20:03,544
Mulungu akudalitseni! Nthambi zanu
zili paliponse.

321
00:20:08,966 --> 00:20:10,468
Kupitiliza?
Mukupitiriza?

322
00:20:10,760 --> 00:20:11,761
- Ingopita popanda ine!
- Pitani popanda inu?

323
00:20:12,053 --> 00:20:12,804
Ndikafika kumeneko.

324
00:20:14,889 --> 00:20:16,557
Masseto, tiye tikambirane
za izi!

325
00:20:16,849 --> 00:20:18,309
Ingosiyani! Imani!

326
00:20:21,646 --> 00:20:23,689
Masseto, chonde!

327
00:20:23,981 --> 00:20:25,149
Masseto, chonde!

328
00:20:25,441 --> 00:20:26,234
Palibe kuthamanga!

329
00:20:26,859 --> 00:20:27,902
Masseto!

330
00:20:30,404 --> 00:20:31,531
Masseto!

331
00:21:09,694 --> 00:21:11,028
Ayi, ayi!

332
00:21:20,746 --> 00:21:22,206
Ayi, ayi!

333
00:21:23,416 --> 00:21:24,333
Ayi.

334
00:21:31,507 --> 00:21:32,550
Atate?

335
00:21:32,842 --> 00:21:34,927
Inu khalani kutali! Awa ndi anga!

336
00:21:35,219 --> 00:21:36,012
Ayi, zikungowoneka ngati inu...

337
00:21:36,304 --> 00:21:37,263
Inu khalani kutali! Iwo ndi anga!

338
00:21:37,555 --> 00:21:38,514
Hei, imani! Imani!

339
00:21:38,806 --> 00:21:40,099
Ndikungoyesera kukuthandizani!

340
00:21:40,391 --> 00:21:41,893
Ngati ndiwe wachifwamba,
Ndikumenya!

341
00:21:42,184 --> 00:21:43,519
Mutha kutaya zonse
za zinthu zanu,

342
00:21:43,811 --> 00:21:45,563
kapena mungandikhulupirire
ndipo ndikuthandizeni!

343
00:21:45,855 --> 00:21:48,190
Ndinapatsidwa udindo wosamalira
mwa zinthu izi,

344
00:21:48,482 --> 00:21:49,901
ndipo ndawononga izi!

345
00:21:50,192 --> 00:21:52,278
Alongo adapanga
zinthu zonsezi,

346
00:21:52,570 --> 00:21:54,822
- ndipo ndawataya m'madzi.
- Palibe kanthu.

347
00:21:55,114 --> 00:21:56,240
- Ndipo tsopano ndagwa ...
- Zonse zili bwino. Ndithandiza.

348
00:21:59,994 --> 00:22:01,078
Kodi muli bwino?

349
00:22:01,370 --> 00:22:02,788
Ndaledzera!

350
00:22:03,080 --> 00:22:05,166
Ndipo ndagwa
ndi ngolo yanga,

351
00:22:05,458 --> 00:22:07,627
ndipo nyama iyi inapita
njira yolakwika.

352
00:22:07,919 --> 00:22:09,295
Chabwino, chabwino, chabwino
chabwino, chabwino, ingokhalani pansi.

353
00:22:09,587 --> 00:22:10,087
Khalani pansi, chonde.

354
00:22:20,348 --> 00:22:22,308
Apo. Ndichoncho. Chabwino.

355
00:22:25,645 --> 00:22:28,439
Ndikanakonda pakanakhala chinachake
ndikhoza kukubwezerani inu.

356
00:22:28,731 --> 00:22:31,067
- Ndilibe ndalama. Kapena vinyo ...
- Ayi, Atate, sindikufuna ndalama, kapena vinyo.

357
00:22:31,359 --> 00:22:33,819
Ndizo…Izo nzabwino kwathunthu.
Inde.

358
00:22:34,111 --> 00:22:36,906
Are you sure there's nothing
ndingachite kuti ndikubwezereni?

359
00:22:37,198 --> 00:22:39,867
Sindikudziwa. Ngati inu mwina munatero
a place for me to stay tonight,

360
00:22:40,159 --> 00:22:40,826
I would really appreciate it.

361
00:22:41,118 --> 00:22:41,994
You have nowhere to stay?

362
00:22:42,286 --> 00:22:43,079
Ayi.

363
00:22:43,371 --> 00:22:44,956
Oh, you're coming with me.

364
00:22:46,874 --> 00:22:49,168
Linali tsoka lalikulu.

365
00:22:49,460 --> 00:22:51,128
I never should have stopped
kuyankhula ndi Lurco.

366
00:22:51,420 --> 00:22:52,880
That's what's held me up.

367
00:22:53,172 --> 00:22:55,591
And then I was out at night.

368
00:22:55,883 --> 00:22:59,011
Ndinayenera kumwa vinyo,
chifukwa ndinalibe madzi.

369
00:22:59,303 --> 00:23:01,847
And then I just didn't realize
Ndinaledzera bwanji,

370
00:23:02,139 --> 00:23:03,182
and I've lost everything!

371
00:23:03,474 --> 00:23:04,684
Pepani, Atate.

372
00:23:04,976 --> 00:23:06,018
Ndikanakonda pakanakhala zambiri
Ndikadatha kuchita.

373
00:23:06,310 --> 00:23:07,395
Ndifotokoza bwanji?

374
00:23:07,687 --> 00:23:08,771
Ayi, ayi, zili bwino.

375
00:23:09,063 --> 00:23:10,690
Mwachita...
Mwachita zambiri.

376
00:23:16,278 --> 00:23:18,990
Kulondola, inu muli.
Mkate watsopano kwa inu.

377
00:23:20,074 --> 00:23:22,952
O, samalani! Pitani...
Khalani osavuta.

378
00:23:23,244 --> 00:23:24,829
Ndizowona, zabwino kwambiri.

379
00:23:26,122 --> 00:23:30,209
Chabwino, chabwino. Ndi...
Pepani kuti ndinali ...

380
00:23:32,003 --> 00:23:34,797
Wokondwa komanso wokhumudwa kale. Ine...

381
00:23:35,089 --> 00:23:36,173
Izo zonse nzabwino. Ndizo...

382
00:23:38,092 --> 00:23:39,468
Kodi mungakonde vinyo?

383
00:23:40,344 --> 00:23:41,637
Kuyambira pansi kukwera. Mmwamba.

384
00:23:42,263 --> 00:23:43,889
Mmwamba! U-uh...

385
00:23:47,476 --> 00:23:48,686
Sindinachigwire.

386
00:23:53,858 --> 00:23:55,234
Izi zakhala zodabwitsa.

387
00:23:55,526 --> 00:23:56,402
Zodabwitsa kwambiri.

388
00:23:56,694 --> 00:23:57,653
Ndi dalitso lotani nanga!

389
00:23:59,280 --> 00:24:01,198
- Dalitso labwino kwambiri lomwe ndidakhalapo nalo.
- Munandipulumutsa!

390
00:24:01,490 --> 00:24:03,325
Munandipulumutsa! Mukunena zowona?

391
00:24:03,617 --> 00:24:05,202
sindikuseka.

392
00:24:05,494 --> 00:24:06,787
Sindinakupulumutseni.

393
00:24:07,079 --> 00:24:09,498
Ine sindikanakhoza kuziyika izo^Gulo
wa ngolo ya abulu kubwerera.

394
00:24:11,584 --> 00:24:13,836
Ndidalitseni, Atate,
pakuti ndachimwa.

395
00:24:14,128 --> 00:24:17,757
Patha zaka,

396
00:24:18,049 --> 00:24:19,967
zaka zambiri
kuyambira kuvomereza kwanga komaliza.

397
00:24:20,259 --> 00:24:21,969
-Hmm.
- Nawa machimo anga.

398
00:24:22,261 --> 00:24:24,180
Ndagona
ndi mkazi wa mwamuna wina.

399
00:24:24,472 --> 00:24:28,017
Iye ndi wolemekezeka,
ndipo iye ndiye mbuye wanga.

400
00:24:28,309 --> 00:24:29,351
Chabwino, ndicho chigololo.

401
00:24:30,478 --> 00:24:31,687
Ndikudziwa.

402
00:24:31,979 --> 00:24:32,980
Ndi tchimo lalikulu kwambiri.

403
00:24:33,272 --> 00:24:34,273
Nthawi zina...

404
00:24:35,524 --> 00:24:40,196
Ankayika pakamwa pake
kuzungulira kugonana kwanga.

405
00:24:41,572 --> 00:24:43,199
Chabwino, ndiko kusodoma.

406
00:24:44,450 --> 00:24:45,993
Lilinso tchimo lalikulu.

407
00:24:46,285 --> 00:24:49,038
Kodi amaganiziridwanso
sodom ngati...

408
00:24:49,330 --> 00:24:54,335
Ndikayika pakamwa
pa sex pomwe...

409
00:24:54,627 --> 00:24:57,963
Iye nthawi yomweyo anali...
Kukamwa kwake kunali kwanga?

410
00:25:00,174 --> 00:25:01,217
N’cifukwa ciani mungacite zimenezo?

411
00:25:02,760 --> 00:25:04,678
Chifukwa iye^Iye ankazikonda izo.

412
00:25:04,970 --> 00:25:05,721
O!

413
00:25:10,142 --> 00:25:12,353
Chabwino, inde, ndikonso kusodoma.

414
00:25:12,645 --> 00:25:15,523
Ndinaganiza kuti sodom...
Ndi pamene ndinali ...

415
00:25:15,815 --> 00:25:19,610
Pamene wina alowa
chakumbuyo^Mapeto akumbuyo.

416
00:25:21,070 --> 00:25:24,031
Inde, ndizo...
Umenewunso ndi chiwerewere.

417
00:25:24,323 --> 00:25:28,577
- Ndiwo chikhalidwe chachikhalidwe cha sodomy.
- Kulondola.

418
00:25:28,869 --> 00:25:30,037
Kodi munachita zimenezo?

419
00:25:30,329 --> 00:25:33,457
Ine... ndinatero. Inde, ndi...
Zimenezonso zinachitika.

420
00:25:33,749 --> 00:25:35,501
Koma simunatayitse mbewu yanu
kumapeto?

421
00:25:35,793 --> 00:25:36,836
Ayi, ayi, sindinatero.

422
00:25:37,128 --> 00:25:38,170
Chabwino, chabwino.

423
00:25:38,462 --> 00:25:40,881
Ndikanataya mbewu yanga
pa iye... Um...

424
00:25:41,173 --> 00:25:44,385
Pa nsana wake kapena pachifuwa chake.

425
00:25:44,677 --> 00:25:47,847
Koma nthawi zambiri,
angapemphe

426
00:25:48,139 --> 00:25:50,266
kuti nditaya mbewu yanga
nkhope yake yonse.

427
00:25:54,645 --> 00:25:55,813
Chabwino...

428
00:25:57,439 --> 00:25:59,233
Awa ndi machimo aakulu.

429
00:25:59,525 --> 00:26:02,736
Ndipo mumanong'oneza bondo
zinthu izi?

430
00:26:03,028 --> 00:26:05,114
Ndaphunzirapo phunziro langa,
Ndaterodi.

431
00:26:05,406 --> 00:26:07,449
Ndipo ine basi^ine sindikufuna
kukhalanso munthu ameneyo.

432
00:26:07,741 --> 00:26:09,952
Ngati ndibwerera panjira,
adzandigwira,

433
00:26:10,244 --> 00:26:11,328
ndipo adzandipha.

434
00:26:11,620 --> 00:26:15,332
Chabwino, ndikupatsani
kulapa kwanu.

435
00:26:15,624 --> 00:26:18,294
- Ndikufuna kuti munene
- Inde.

436
00:26:18,586 --> 00:26:19,420
...ndi 15 Atate athu.

437
00:26:19,712 --> 00:26:21,088
Inde.

438
00:26:21,380 --> 00:26:23,048
Tsopano, ponena za mkhalidwe wina

439
00:26:24,258 --> 00:26:26,218
za inu kuthamangitsidwa,

440
00:26:28,345 --> 00:26:31,056
Ndikuganiza kuti ndingakhale ndi yankho

441
00:26:31,348 --> 00:26:33,225
limenelo lingakhale dalitso
kwa ife tonse.

442
00:26:33,517 --> 00:26:34,894
Inde, zikomo, Atate.
Zikomo.

443
00:26:39,565 --> 00:26:41,901
- M'mawa wabwino, Marea.
- M'mawa wabwino.

444
00:26:42,193 --> 00:26:43,569
- Kodi ndi nthawi yabwino?
- Inde.

445
00:26:43,861 --> 00:26:45,821
Ndikufuna kukudziwitsani
kwa wina. Uyu ndi Masseto.

446
00:26:47,072 --> 00:26:49,116
- Iye ndi wosamva-osalankhula.
-Oo.

447
00:26:49,408 --> 00:26:51,452
Ndinakumana naye paulendo wanga
ndipo analankhula ndi banja lake,

448
00:26:51,744 --> 00:26:54,538
ndipo adandifotokozera kuti iye ali kwambiri
zabwino ndi munda, ukalipentala wopepuka.

449
00:26:54,830 --> 00:26:56,874
Ndikuganiza kuti akhoza kutithandiza
konza chotsekera

450
00:26:57,166 --> 00:26:58,876
ndi kuchita zinthu zonse
zomwe Lurco ankachita.

451
00:26:59,168 --> 00:27:01,086
Ndipo ndinaganiza zoona
kuti iye ndi wogontha,

452
00:27:01,378 --> 00:27:03,631
pangakhale zochepa kwambiri
kukangana ndi alongo.

453
00:27:03,923 --> 00:27:06,050
Sindikukhulupirira kuti mudakumana
wogontha paulendo wanu.

454
00:27:06,342 --> 00:27:08,302
Ulendo wanu unali bwanji?
Kodi munagulitsa nsalu iliyonse?

455
00:27:08,594 --> 00:27:10,179
Tiyenera kulankhula za izo
mwachinsinsi.

456
00:27:10,471 --> 00:27:11,597
Koma inu munati
iye anali wogontha-bubu.

457
00:27:12,848 --> 00:27:14,225
Kulondola. Um...

458
00:27:16,060 --> 00:27:17,686
Anandibera.

459
00:27:17,978 --> 00:27:18,979
Kodi munavulazidwa?

460
00:27:19,271 --> 00:27:20,189
Ayi, ayi, ayi. Ndili bwino.

461
00:27:21,523 --> 00:27:23,067
Sindinavulale, koma achifwamba
anatenga chirichonse.

462
00:27:24,818 --> 00:27:26,237
Adatenga zokometsera zonse,
silk yonse,

463
00:27:26,528 --> 00:27:27,613
choncho sindinagulitse.

464
00:27:27,905 --> 00:27:29,490
- Ndabwerako chimanjamanja.
- Ndine wachisoni.

465
00:27:31,867 --> 00:27:33,410
Kodi ndinganene chiyani?
Ndine wamanyazi kwambiri, koma ...

466
00:27:34,536 --> 00:27:36,121
Zikhala bwino.

467
00:27:36,413 --> 00:27:38,374
Chabwino. Osadandaula kwambiri
za izo. Ndimuyambitsa.

468
00:27:38,666 --> 00:27:39,750
Timapita. Timapita.

469
00:28:27,089 --> 00:28:28,048
Moni.

470
00:28:32,928 --> 00:28:34,096
Ndinu ndani?

471
00:28:36,640 --> 00:28:37,808
Ndine Mlongo Ginevra.

472
00:28:40,102 --> 00:28:41,061
Mukutani?

473
00:28:45,232 --> 00:28:46,317
Mukukumba dzenje?

474
00:28:48,736 --> 00:28:49,611
Mukukumba dzenje.

475
00:28:58,579 --> 00:28:59,413
Chabwino.

476
00:29:04,460 --> 00:29:06,337
Popeza Mulungu
ndi wangwiro,

477
00:29:06,628 --> 00:29:11,175
ndi ntchito yathu kukhalira limodzi
ndi chikhalidwe Chake.

478
00:29:11,467 --> 00:29:15,929
Koma nthawi zina zimakhala zovuta
kupeza chisangalalo chimenecho

479
00:29:16,221 --> 00:29:18,432
ndipo zinthu sizikuyenda momwe tingathere.

480
00:29:18,724 --> 00:29:22,269
Ndipo ife timamva ngati ife tiri
kulangidwa, ndipo si...

481
00:29:24,563 --> 00:29:26,523
Zikomo, Mlongo Fernanda.
Zikomo.

482
00:29:26,815 --> 00:29:27,566
Kumene.

483
00:29:30,444 --> 00:29:31,362
Um...

484
00:29:32,571 --> 00:29:35,449
Koma Mulungu...
Mulungu ali^Ndi wangwiro.

485
00:29:37,451 --> 00:29:39,370
Fernanda! Ndi zokwanira!

486
00:29:40,412 --> 00:29:42,247
- Chani?
- Izi ndi ...

487
00:29:42,539 --> 00:29:43,916
Viola, lowa mkati
ndi kumaliza kuwerenga kwanu.

488
00:29:45,626 --> 00:29:47,878
Lekani! Siyani zimenezo!

489
00:29:48,170 --> 00:29:49,713
Mukutani?

490
00:29:50,005 --> 00:29:52,341
Ndati asiye zimenezo!
Ndikokwanira!

491
00:29:52,633 --> 00:29:53,842
Kodi lero chakupezani ndi chiyani?

492
00:29:54,134 --> 00:29:55,344
Palibe. Pepani.

493
00:29:57,179 --> 00:29:58,806
Mukudziwa? Ndingopita kukatenga
ndowe zina kapena kutsuka m'chipinda chosungiramo ...

494
00:29:59,098 --> 00:30:00,099
Sindikudziwa kuti
izi zikuchokera!

495
00:30:00,391 --> 00:30:00,891
...ndipo osakuvutitsani
ukulowa...

496
00:30:16,198 --> 00:30:17,533
Kodi amangokumwetulirani?

497
00:30:17,825 --> 00:30:18,617
Sindikudziwa.

498
00:30:18,951 --> 00:30:20,119
N’chifukwa chiyani akumwetulira?
Ameneyo ndi ndani? Dikirani!

499
00:30:20,911 --> 00:30:21,787
Ndiwe ndani?

500
00:30:22,079 --> 00:30:23,414
Ndinu ndani?

501
00:30:23,705 --> 00:30:24,706
Ndinu ndani?

502
00:30:24,998 --> 00:30:26,125
Fernanda, lekani!

503
00:30:26,500 --> 00:30:28,001
Iye ndi wolowerera. sinditero
dziwani kuti iye ndi ndani!

504
00:30:28,293 --> 00:30:29,211
Ndiloleni nditenge amayi Marea!

505
00:30:29,586 --> 00:30:30,796
Chabwino! Pitani!

506
00:30:31,130 --> 00:30:31,797
Ndiuzeni yemwe ndinu.

507
00:30:33,090 --> 00:30:35,592
Chani? Nenani kena kake!

508
00:30:35,884 --> 00:30:37,928
Munachokera kuti?
Chimenecho ndi chiyani?

509
00:30:38,220 --> 00:30:39,513
Mukuchita chiyani
ndi manja anu?

510
00:30:39,805 --> 00:30:42,182
Chani? Kodi muli ndi njala?

511
00:30:42,474 --> 00:30:44,393
Ndi chiyani chimenecho, mbalame?
Inu mukupemphera?

512
00:30:44,685 --> 00:30:46,186
Ndiwe chiyani
kunena kwa ine?

513
00:30:46,478 --> 00:30:47,771
Fucking ndiuze yemwe ndiwe!

514
00:30:48,063 --> 00:30:49,565
Osamudula mutu!

515
00:30:49,857 --> 00:30:51,817
Iye Masseto! Iye ndi
osamva-bubu! Amatigwirira ntchito!

516
00:30:52,109 --> 00:30:53,861
Bambo Tommaso adamulemba ntchito.

517
00:30:54,153 --> 00:30:55,779
Pepani kuti sindinakuuzeni
za izo.

518
00:30:56,071 --> 00:30:58,157
Nthawi zonse mumadandaula
za momwe Lurco amalankhulira ndi iwe,

519
00:30:58,449 --> 00:30:59,825
ndipo Masseto samayankhula.

520
00:31:00,117 --> 00:31:01,493
Kotero, ine ndikufuna inu kwenikweni
kuti amupatse mwayi.

521
00:31:03,579 --> 00:31:04,538
Chonde!

522
00:31:06,123 --> 00:31:07,249
Chabwino.

523
00:31:07,541 --> 00:31:08,292
Chabwino.

524
00:31:09,751 --> 00:31:12,171
Ndipo, Mlongo, ine ndikusowa
kuti ndiyankhule nanu.

525
00:31:16,842 --> 00:31:18,594
Mutha kudzuka tsopano!

526
00:31:19,136 --> 00:31:20,053
Iye sangamve inu.

527
00:31:21,305 --> 00:31:22,389
N’chifukwa chiyani mukumuteteza?

528
00:31:23,932 --> 00:31:26,059
Tsopano!

529
00:31:27,936 --> 00:31:30,230
Bambo Tommaso anawukiridwa
ndi gulu la achifwamba, ndi...

530
00:31:31,356 --> 00:31:32,274
- Ayi.
-Iye...

531
00:31:33,442 --> 00:31:35,486
Chabwino, zokongoletsa zonse
anabedwa.

532
00:31:40,407 --> 00:31:44,703
Ndiye zonse zomwe ndachita,
zonse zomwe ndagwirapo, zapita?

533
00:31:44,995 --> 00:31:48,165
Inde, ndikuchita mantha
ndi zomwe zinachitika.

534
00:31:54,046 --> 00:31:55,547
Kodi muli bwino?

535
00:31:56,965 --> 00:31:57,758
Inde.

536
00:31:58,050 --> 00:31:58,800
Ndi...

537
00:32:00,260 --> 00:32:01,970
Ndikudziwa kuti izi ndi zambiri ...

538
00:32:02,721 --> 00:32:03,847
Kumeza.

539
00:32:06,016 --> 00:32:08,685
Ndingakhale wokondwa kwambiri
kuti ndikupezeni

540
00:32:08,977 --> 00:32:12,606
chithandizo chowonjezera pa ntchito,
zomwe zidzachulukitsidwa

541
00:32:12,898 --> 00:32:15,609
kukonza chilichonse
izo zinatayika.

542
00:33:41,778 --> 00:33:42,654
Moni?

543
00:33:48,035 --> 00:33:48,702
Moni.

544
00:33:50,329 --> 00:33:52,331
Aa, ndaswa izi.

545
00:33:53,332 --> 00:33:55,125
Kodi mungathe...

546
00:33:55,417 --> 00:33:56,752
Konzani izi, inde?

547
00:33:58,337 --> 00:34:00,672
Inu muli^Maso achifundo kwenikweni.

548
00:34:02,215 --> 00:34:04,593
Pepani kuti masika izi
pa inu.

549
00:34:04,885 --> 00:34:06,219
Ndi chifukwa basi iwo basi
chinawaza pa ine.

550
00:34:06,511 --> 00:34:08,597
Mukudziwa, adangondifunsa
kupanga kawiri

551
00:34:08,889 --> 00:34:10,515
za nsalu zanga
kuchokera kulikonse.

552
00:34:10,807 --> 00:34:12,267
Ndipo ine kwenikweni
kuchita yekha.

553
00:34:12,559 --> 00:34:13,685
Iwo anandiuza kuti adzatero
ndithandizeni,

554
00:34:13,977 --> 00:34:15,145
kenako anangondikakamira
ndi izi...

555
00:34:15,437 --> 00:34:19,316
Izi, monga, zofota, zakale,
comatose mkazi.

556
00:34:19,608 --> 00:34:21,735
Ndipo, mukudziwa, ndimamuyang'ana,
ndipo ine basi...

557
00:34:22,027 --> 00:34:22,944
Ndikundiwona.

558
00:34:23,236 --> 00:34:24,780
Ndi chimene ndidzakhala.

559
00:34:25,072 --> 00:34:26,573
Ine basi
kuwononga apa.

560
00:34:30,869 --> 00:34:32,704
Izi sizomwe ndimaganiza
kwa ine ndekha, mukudziwa.

561
00:34:35,457 --> 00:34:36,833
Mukutani?

562
00:34:37,125 --> 00:34:39,211
Bwanji mukubisalamo
namsongole ngati nyama?

563
00:34:39,503 --> 00:34:41,129
Ndinangomuona Mlongo Alessandra
kupita ku zida.

564
00:34:42,839 --> 00:34:45,342
Koma ndikudziwa kuti sakusunga ndalama
ndalama kwa wamalonda Ricardo.

565
00:34:45,634 --> 00:34:47,344
Izi zili ngati...
Si ngakhale kulakwa kwake.

566
00:34:47,636 --> 00:34:49,680
Palibe chiyembekezo kulikonse
m’dziko.

567
00:34:49,971 --> 00:34:52,349
Ndizomvetsa chisoni komanso zokhumudwitsa.

568
00:34:52,641 --> 00:34:54,184
Palibe chiyembekezo kwa aliyense wa ife.

569
00:34:54,476 --> 00:34:56,269
Inde, yang'anani pa inu.

570
00:34:56,561 --> 00:34:59,856
Tayang'anani pa inu. Simungathe kuyankhula.
Inu simungakhoze kumva. Si chilungamo!

571
00:35:00,148 --> 00:35:01,983
Wangokhala pano
ndi zinyalala zonsezi,

572
00:35:02,275 --> 00:35:02,943
inenso nditero!

573
00:35:04,486 --> 00:35:06,905
Ine sindiri nkomwe
dziwani chochita!

574
00:35:07,197 --> 00:35:08,615
Ndi zopanda chilungamo.

575
00:35:16,164 --> 00:35:17,708
Zotani!
akuchita mmenemo?

576
00:35:17,999 --> 00:35:18,834
Sindikudziwa.

577
00:35:23,880 --> 00:35:25,716
Tiyeni tipemphere.

578
00:35:26,007 --> 00:35:28,552
Ambuye, perekani matupi athu
kugona tulo

579
00:35:28,844 --> 00:35:29,845
ndi kulola ntchito yathu
tachita lero

580
00:35:30,137 --> 00:35:32,597
afesedwa kwa masika osatha

581
00:35:32,889 --> 00:35:34,641
mwa Khristu, Ambuye wathu.

582
00:35:34,933 --> 00:35:36,143
Amene.

583
00:35:36,435 --> 00:35:39,855
Ambuye, tipatseni ife usiku wabata
ndi mapeto angwiro. Amene.

584
00:35:44,985 --> 00:35:46,445
Ndidalitseni, Atate,
pakuti ndachimwa.

585
00:35:46,737 --> 00:35:48,697
Patha masiku atatu
kuyambira kuvomereza kwanga komaliza.

586
00:35:51,199 --> 00:35:52,784
Ndi chiyani icho
mungafune kuulula?

587
00:35:54,494 --> 00:35:55,954
Dzulo, ndinayenda
pafupi ndi munda,

588
00:35:56,246 --> 00:35:57,456
ndipo ndinatola mpiru
ndipo ndinadya zonse,

589
00:35:57,748 --> 00:35:59,207
ndipo sindinagawane
ndi alongo anga.

590
00:36:01,543 --> 00:36:03,044
Hmm,
ndipo mukudandaula izi?

591
00:36:04,045 --> 00:36:05,881
Inde, Atate.

592
00:36:06,173 --> 00:36:07,841
Chifukwa izo
anali wadyera, sichoncho?

593
00:36:08,133 --> 00:36:09,176
- Anali, Atate.
-Hmm.

594
00:36:11,928 --> 00:36:12,763
Kena kalikonse?

595
00:36:14,222 --> 00:36:14,890
Inde, Atate.

596
00:36:17,893 --> 00:36:20,061
Ndakhala ndikuchita
maganizo oipa.

597
00:36:20,937 --> 00:36:22,898
Hmm.

598
00:36:23,190 --> 00:36:24,483
Ndipo mwachitapo kanthu
pa malingaliro awa?

599
00:36:25,108 --> 00:36:25,901
Ayi, Atate.

600
00:36:28,862 --> 00:36:31,114
Ndidalitseni, Atate,
pakuti ndachimwa.

601
00:36:31,406 --> 00:36:33,867
Patha masiku awiri
kuyambira kuvomereza kwanga komaliza.

602
00:36:34,159 --> 00:36:35,702
Ndipo mukufuna chiyani
kuvomereza?

603
00:36:35,994 --> 00:36:38,705
Tsiku lina, ndinapeza
mpiru m'munda

604
00:36:38,997 --> 00:36:40,540
ndipo ndinadya ndekha ndekha.

605
00:36:40,832 --> 00:36:42,334
ndipo sindinagawane
ndi alongo anga.

606
00:36:42,626 --> 00:36:43,877
- Ndipo zinali zokoma kwambiri ...
- Mlongo.

607
00:36:45,712 --> 00:36:48,715
Ginevra wangondiuza kumene
nkhani yomweyo.

608
00:36:49,007 --> 00:36:50,175
Kodi munamva
kuvomereza kwake?

609
00:36:53,345 --> 00:36:54,054
Ayi.

610
00:36:56,640 --> 00:36:59,184
Chabwino.

611
00:36:59,476 --> 00:37:00,977
Kodi muli ndi china chilichonse
kuvomereza?

612
00:37:01,937 --> 00:37:03,522
Ayi. Ndilibe chinanso
kuvomereza.

613
00:37:03,814 --> 00:37:05,649
Chabwino, mwaphonya Lauds,
Mlongo. Ndicho chinachake.

614
00:37:05,941 --> 00:37:08,443
Chabwino, ndi chifukwa bulu
anathawira m’nkhalango, ndipo ndinamupulumutsa.

615
00:37:08,735 --> 00:37:10,195
Muyenera kukhala
ndikuthokoza ine, Atate.

616
00:37:10,487 --> 00:37:12,864
Onani,
Ine basi...

617
00:37:15,367 --> 00:37:17,244
Sindikudziwa chiyani
kuchita apa.

618
00:37:17,536 --> 00:37:19,246
Ngati simuvomereza,
Mulungu sangakukhululukireni, kotero...

619
00:37:19,538 --> 00:37:20,789
Ndilibe chovomereza.

620
00:37:21,206 --> 00:37:22,958
Chabwino. Chabwino, ingopita ndipo
ganizirani zimene mwachita.

621
00:37:23,333 --> 00:37:25,043
- Tiyeni tiyesenso sabata yamawa.
- Inde, Atate.

622
00:37:32,884 --> 00:37:33,802
Tsiku loyamba.

623
00:37:34,719 --> 00:37:36,054
Tsiku loyamba. Zikomo.

624
00:37:36,972 --> 00:37:38,056
Inu munapulumuka.

625
00:37:38,348 --> 00:37:38,849
Mmm-hmm.

626
00:37:40,809 --> 00:37:42,185
Zikuyenda bwanji?

627
00:37:42,477 --> 00:37:44,604
Eya, ayi...Ntchito yonse
palokha, zinayenda bwino.

628
00:37:44,896 --> 00:37:46,523
Ndipo ndinachita ntchito zazikulu kwambiri
m'chipinda chodyera,

629
00:37:46,815 --> 00:37:48,942
ndipo izo zinali zabwino.

630
00:37:49,234 --> 00:37:53,738
Ndipo ndinakumana ndi ochepa a ...
Alongo, ndipo iwo anali...

631
00:37:54,030 --> 00:37:56,658
Iwo anali^Iwo anali,
mukudziwa, zosangalatsa kwambiri.

632
00:37:56,950 --> 00:37:58,702
Ndipo ndikuthokoza...
Ndine wokondwa kukhala pano, kotero...

633
00:38:00,579 --> 00:38:03,248
Atsikanawa akhoza kukhala olimba.
Sindinama.

634
00:38:03,540 --> 00:38:05,125
- Iwo akhoza kukhala ovuta kwambiri.
- Zoona?

635
00:38:05,417 --> 00:38:06,334
Ndi zachiwawa.

636
00:38:06,626 --> 00:38:08,169
Chiwawa? Ine...

637
00:38:08,461 --> 00:38:10,839
Wow, ine basi^Ndapeza
kuti ndizovuta kukhulupirira.

638
00:38:11,131 --> 00:38:12,007
Iwo anali...
Iwo anali okondeka kwambiri.

639
00:38:12,299 --> 00:38:15,677
Iwo mwathupi
aukira anthu.

640
00:38:15,969 --> 00:38:18,346
Chifukwa chake, ngati chilichonse chichitika,
ingondiuzani.

641
00:38:18,638 --> 00:38:19,806
Inde. Ine...

642
00:38:20,140 --> 00:38:23,143
Chilichonse chomwe chiri, nditha kuchikonza,
koma uyenera kundiuza.

643
00:38:23,435 --> 00:38:26,521
Ndikutanthauza, chinthu chogontha ichi
alipo kuti akutetezeni...

644
00:38:26,813 --> 00:38:27,856
Ndendende.

645
00:38:28,148 --> 00:38:30,233
...ndi kuwasunga alongo
kutali ndi inu.

646
00:38:30,525 --> 00:38:32,235
Chifukwa iwo akhoza kukhala nawo
malingaliro a paketi.

647
00:38:32,527 --> 00:38:34,988
Potsirizira pake, izi zidzakhala
chikoka chabwino kwambiri.

648
00:38:35,280 --> 00:38:38,033
Kukhala ndi moyo wabwino tsiku lililonse,
kutumikira Mulungu.

649
00:38:38,325 --> 00:38:40,243
Idzalimbitsadi
mzimu wanu.

650
00:38:40,535 --> 00:38:43,663
Eya, mukulondola.
Ndikuganiza kuti ndingaphunzire zambiri

651
00:38:43,955 --> 00:38:45,415
poyang'ana alongo
ndi onse ozungulira,

652
00:38:45,707 --> 00:38:47,459
omwe amawoneka akhalidwe labwino kwambiri
ndi, iya.

653
00:38:47,751 --> 00:38:48,251
Zikomo.

654
00:38:56,718 --> 00:38:58,762
M'malo mwake, ndimakufunsani,
ndi...

655
00:38:59,054 --> 00:39:00,972
Kodi zili bwino kuti tizisunga
kumwa vinyo wa sakramenti?

656
00:39:02,682 --> 00:39:05,852
Chabwino, ndadalitsa, kotero ...

657
00:39:07,687 --> 00:39:09,606
- Mudalidalitsa, ndiye ...
- Ndikutanthauza,

658
00:39:09,898 --> 00:39:12,150
musatchule izo
kwa wina aliyense, koma ...

659
00:39:12,442 --> 00:39:14,694
Ndikanatha bwanji?
Ndine wogontha komanso wosalankhula, mukukumbukira?

660
00:39:44,516 --> 00:39:45,725
-Moni.
-Moni.

661
00:39:48,603 --> 00:39:49,813
Simukagona,
ndinu?

662
00:39:51,189 --> 00:39:52,107
Ayi.

663
00:39:52,983 --> 00:39:54,109
Kodi muli ndi chakumwa?

664
00:40:06,496 --> 00:40:08,373
Mukufuna chiyani?

665
00:40:08,665 --> 00:40:10,709
Atate Tommaso
anasiya ambry osakhoma.

666
00:40:22,303 --> 00:40:23,054
Moni. Ndine Marta.

667
00:40:24,472 --> 00:40:26,683
Iye ndi bwenzi langa laubwana.

668
00:40:26,975 --> 00:40:28,351
- Eya, eya, bwenzi laubwana.
- Tinakulira limodzi.

669
00:40:30,895 --> 00:40:32,522
Kodi mwaledzera?

670
00:40:32,814 --> 00:40:34,816
Ayi. Ndipo...

671
00:40:35,108 --> 00:40:36,109
Ndiye muyenera kukhala ndi zambiri.

672
00:40:37,819 --> 00:40:39,070
Chipinda chanu ndi chokongola.

673
00:40:39,362 --> 00:40:41,072
Inde.
Bambo anga adandipezera.

674
00:40:41,364 --> 00:40:43,908
Chifukwa chiyani ndi yayikulu chonchi? Ndi a
chachikulu kwambiri kuposa chipinda chanu.

675
00:40:44,200 --> 00:40:46,119
Ndi choncho?

676
00:40:46,411 --> 00:40:47,454
Sindinakhalepo m'chipinda chanu.

677
00:40:48,997 --> 00:40:50,206
Inde, mwatero.

678
00:40:50,749 --> 00:40:51,916
Ayi.

679
00:40:56,296 --> 00:40:57,589
Osaseka.

680
00:41:02,594 --> 00:41:03,762
Mukutani?

681
00:41:04,054 --> 00:41:05,055
Palibe. Bwerera ukagone.

682
00:41:06,723 --> 00:41:07,265
- Sindingathe kugona! Mwaphokoso kwambiri!
- Chokani apa!

683
00:41:07,849 --> 00:41:09,434
Bweretsani zamatsenga muno!

684
00:41:09,726 --> 00:41:11,144
Mukutani kuno?

685
00:41:11,436 --> 00:41:13,104
- Khalani chete.
- Mukutani?

686
00:41:13,396 --> 00:41:14,731
Ndani…Ndinu ndani?

687
00:41:15,023 --> 00:41:16,107
-Moni.
- Ndiye Marta.

688
00:41:16,399 --> 00:41:17,942
Ndine Marta.

689
00:41:18,234 --> 00:41:19,611
Muli ndi mawu. Kuti
mukuchokera? Kumwera?

690
00:41:19,903 --> 00:41:21,446
- Oo Mulungu wanga.
- Kodi ndinu ochokera ku Umbria?

691
00:41:21,738 --> 00:41:23,865
Ayi. Kodi iye akukamba za chiyani?

692
00:41:24,157 --> 00:41:25,283
- Ndimamveka ngati inu.
- Ayi. Iye akuchokera kuno.

693
00:41:25,575 --> 00:41:26,534
- Simuli ochokera ku Gartagnana.
- Inde Ali.

694
00:41:26,826 --> 00:41:28,119
Simukumveka ngati muli
kuchokera ku Gartagnana.

695
00:41:28,411 --> 00:41:29,746
Mukumwa
vinyo wa sakalamenti?

696
00:41:30,038 --> 00:41:31,539
- Inde.
- Ayi.

697
00:41:32,040 --> 00:41:33,792
- Bambo Tommasso amamwa nthawi zonse.
- Ndiwauza Amayi Marea.

698
00:41:34,250 --> 00:41:34,834
Ndiwauza amayi Marea.

699
00:41:35,126 --> 00:41:35,794
Chifukwa chiyani mumakhala nthawi zonse
kunena za anthu?

700
00:41:36,169 --> 00:41:36,795
Bwanji mukunditsamwitsa?

701
00:41:37,587 --> 00:41:38,421
Inde, khalani chete.
Ingomwani pang'ono za izo.

702
00:41:38,713 --> 00:41:39,839
Mlongo Alessandra amakufunani
kumwa.

703
00:41:40,590 --> 00:41:41,299
Ginevra, zili bwino.

704
00:41:41,633 --> 00:41:44,385
Palibe chofunika m'moyo.
Tonse tidzafa.

705
00:41:44,677 --> 00:41:46,054
Zinthu zoopsa zikuchitika
nthawi zonse.

706
00:41:46,346 --> 00:41:47,430
Simuloledwa
kukhala ndi alendo pano.

707
00:41:47,722 --> 00:41:48,515
- Simukuloledwa ...
- Ingosangalalani ndi mphindi ino ...

708
00:41:48,807 --> 00:41:50,058
Tonse tidzafa.

709
00:41:50,350 --> 00:41:51,559
Ndipo ingomwani vinyo pang'ono.

710
00:41:51,851 --> 00:41:53,269
- Koma sitilowa m'mavuto?
- Chitani.

711
00:41:53,561 --> 00:41:54,312
Chitani izo.

712
00:41:54,896 --> 00:41:56,022
Uwu!

713
00:41:58,441 --> 00:42:01,694
O, izo zimakoma moyipa.
Ndizoipa.

714
00:42:02,737 --> 00:42:03,738
Ndikuganiza kuti munali mchenga mmenemo.

715
00:42:40,275 --> 00:42:42,819
Kodi ndi zoona
kuti simunayambe...

716
00:42:43,111 --> 00:42:45,155
Wagwidwa ndi munthu,
kapena anagwira munthu?

717
00:42:45,697 --> 00:42:46,656
Ayi.

718
00:42:47,699 --> 00:42:48,825
Ayi?

719
00:42:49,117 --> 00:42:50,285
Ayi, ayi.

720
00:42:50,743 --> 00:42:52,912
Ndikumva chisoni chifukwa cha inu. Kodi inu
mumadabwa kuti zimakhala bwanji?

721
00:42:53,204 --> 00:42:55,415
Chifukwa chiyani? Kodi ndizabwino kwambiri?

722
00:42:55,707 --> 00:42:57,750
Ndizosangalatsa kwambiri
pa Dziko Lapansi.

723
00:42:58,042 --> 00:42:59,127
- Zoona?
-Mmm.

724
00:43:00,170 --> 00:43:01,087
Mmm.

725
00:43:02,046 --> 00:43:05,258
O, Mulungu wanga, simudziwa.

726
00:43:05,550 --> 00:43:08,428
Ndipotu, ndi zabwino kwambiri
zomwe ndamva za akazi

727
00:43:08,720 --> 00:43:11,514
amene amapanga mankhwala awa
kuchokera ku chomera ichi belladonna

728
00:43:11,806 --> 00:43:12,515
kungonyenga amuna.

729
00:43:16,227 --> 00:43:19,397
Ife sitingakhoze kuchita izo, chifukwa
tikanatsekeredwa.

730
00:43:19,689 --> 00:43:22,358
Eya, ndi tchimo lachivundi.
Ife sitikanati tikafike Kumwamba.

731
00:43:22,650 --> 00:43:23,943
Ndi tchimo lachivundi.

732
00:43:24,235 --> 00:43:25,236
Eya, ndiye inu mwina
sindiyenera kuchita izo.

733
00:43:25,528 --> 00:43:27,197
Mwinamwake musamachite izo.

734
00:43:27,488 --> 00:43:29,741
Zilibe kanthu, komabe,
chifukwa ife sitidziwa konse zimenezo.

735
00:43:31,618 --> 00:43:32,911
Palibe kanthu.

736
00:43:36,831 --> 00:43:38,124
Kodi ndinudi
kuchokera ku Gartagnana?

737
00:43:38,416 --> 00:43:39,500
Inde. Ndine.

738
00:43:39,792 --> 00:43:41,044
Mmm-hmm.

739
00:44:04,025 --> 00:44:05,276
Wamng'ono.

740
00:44:08,071 --> 00:44:08,905
Sindikumva bwino.

741
00:44:10,907 --> 00:44:12,158
- Sindikumva bwino.
- Inde, chifukwa izi ndizolimba kwambiri.

742
00:44:12,450 --> 00:44:13,201
Ayi...

743
00:44:13,993 --> 00:44:15,119
Inde, tiyeni basi...

744
00:44:15,411 --> 00:44:16,829
Ndiyenera kupita. Ndiyenera kupita.

745
00:44:17,121 --> 00:44:18,665
Chabwino. Ayi, pepani.

746
00:44:21,125 --> 00:44:23,044
Ndine wachisoni! Koma ndi chiyani ...

747
00:44:24,712 --> 00:44:26,756
O, ayi, ndi chipinda changa.

748
00:44:27,882 --> 00:44:28,925
Ichi ndi chipinda changa.

749
00:44:29,217 --> 00:44:30,468
Eya, ndi chipinda chanu.

750
00:44:34,347 --> 00:44:35,640
- Ndine wachisoni.
- Palibe kanthu.

751
00:44:35,932 --> 00:44:36,849
Ndine wachisoni. sindi...

752
00:44:53,116 --> 00:44:55,076
Moni. Um...

753
00:44:58,788 --> 00:44:59,455
Moni.

754
00:45:00,623 --> 00:45:01,582
Moni.

755
00:45:03,376 --> 00:45:04,669
Ndakupangani izi.

756
00:45:05,837 --> 00:45:08,423
Kwa inu, inde. Ndiroleni ndikuwonetseni.

757
00:45:08,715 --> 00:45:09,549
Inu mukhoza, uh, mtundu wa ...

758
00:45:17,307 --> 00:45:19,851
Akuti zikomo, chifukwa...

759
00:45:20,143 --> 00:45:21,686
Kungondisiya ndilankhule
kwa inu tsiku lina.

760
00:45:21,978 --> 00:45:23,771
Ndimalankhula mopenga kwambiri, ndikudziwa.

761
00:45:24,063 --> 00:45:27,442
Ndikutanthauza, mukudziwa, simungathe,
mukudziwa, ndimvereni.

762
00:45:27,734 --> 00:45:30,653
Kodi mukufuna thandizo?
Kodi mukufuna thandizo?

763
00:45:30,945 --> 00:45:31,696
Ine basi...

764
00:45:34,782 --> 00:45:36,659
Chabwino. Kodi chimenecho ndi chithandizo chanu?

765
00:45:38,703 --> 00:45:41,331
Inde.
Kodi ndimomwe mukuchitira?

766
00:45:41,622 --> 00:45:43,541
Chabwino. Chabwino.

767
00:45:44,292 --> 00:45:45,752
O, ndine wauve kwambiri.

768
00:45:47,211 --> 00:45:48,504
Kutentha kwambiri.

769
00:45:50,965 --> 00:45:51,716
Kunjaku kukutentha kwambiri.

770
00:45:52,884 --> 00:45:54,052
Kungoyenera...

771
00:45:55,386 --> 00:45:56,304
O...

772
00:45:58,181 --> 00:45:59,390
Ndi bwino.

773
00:46:13,905 --> 00:46:14,781
Pepani.

774
00:46:19,994 --> 00:46:20,995
Pepani.

775
00:46:45,686 --> 00:46:47,438
Mukunena zowona. Mukunena zowona.

776
00:46:48,231 --> 00:46:49,440
Ndizothamanga kwambiri.

777
00:46:50,483 --> 00:46:52,443
Ndizothamanga kwambiri.
Tiyenera kusiya.

778
00:46:54,445 --> 00:46:55,571
Pepani.

779
00:46:58,074 --> 00:46:59,367
Pepani. Ndine wachisoni.

780
00:47:00,743 --> 00:47:01,411
Chabwino.

781
00:47:02,203 --> 00:47:03,162
Bye.

782
00:47:09,335 --> 00:47:11,212
Ulemerero kwa Mulungu Kumwambamwamba,

783
00:47:11,504 --> 00:47:13,297
ndi padziko lapansi,
mtendere kwa anthu ofuna zabwino.

784
00:47:15,133 --> 00:47:17,510
Timakutamandani. Timakudalitsani.

785
00:47:17,802 --> 00:47:20,638
Timakukondani. Timakulemekezani.

786
00:47:20,930 --> 00:47:23,933
Tikukuthokozani chifukwa cha
ulemerero wanu waukulu, Yehova Mulungu.

787
00:47:24,225 --> 00:47:26,310
Mfumu ya Kumwamba, O Mulungu,
Atate Wamphamvuzonse...

788
00:47:38,906 --> 00:47:39,907
Usiku watha unali wabwino.

789
00:47:45,913 --> 00:47:46,706
Mwatopa?

790
00:47:46,998 --> 00:47:47,748
Inde.

791
00:47:49,167 --> 00:47:50,168
Eya, inenso.

792
00:47:51,627 --> 00:47:52,753
Mukumva bwino?

793
00:47:53,045 --> 00:47:53,754
Ayi, sindikumva bwino.

794
00:47:55,131 --> 00:47:56,424
Ndinasangalala.

795
00:47:56,716 --> 00:47:58,259
Ndinati sindikumva bwino.
Kodi mungasiye kuyankhula chonde?

796
00:48:00,136 --> 00:48:01,262
Chabwino, chabwino.

797
00:48:04,765 --> 00:48:05,600
Moni, amayi.

798
00:48:06,601 --> 00:48:07,518
Mukutani kuno?

799
00:48:10,062 --> 00:48:12,315
Eya, ndinali chabe
m'dera.

800
00:48:13,691 --> 00:48:14,734
Chani?

801
00:48:15,026 --> 00:48:16,652
Ndikungocheza.

802
00:48:16,944 --> 00:48:19,530
Ayi, chophimba changa changopeza kumene
zakuda pang'ono,

803
00:48:19,822 --> 00:48:22,200
ndipo ndinakudziwani atsikana
anali pano,

804
00:48:22,492 --> 00:48:24,285
ndipo ndimaganiza kuti ndibwera kudzacheza

805
00:48:24,577 --> 00:48:25,786
ndi kusamba ndi inu anyamata.

806
00:48:26,078 --> 00:48:26,996
Musamba
chophimba chanu chomwe?

807
00:48:30,374 --> 00:48:32,460
Inde. Kulekeranji?

808
00:48:32,752 --> 00:48:33,753
Simumatsuka kalikonse.

809
00:48:36,255 --> 00:48:38,090
Kodi usiku watha sunali wosangalatsa kwambiri?

810
00:48:38,382 --> 00:48:39,383
Kodi chophimba chanu chinadetsedwa bwanji chonchi?

811
00:48:41,427 --> 00:48:43,262
Um...

812
00:48:45,014 --> 00:48:46,641
Chabwino, poyamba ndinali
m'munda,

813
00:48:46,933 --> 00:48:49,185
ndipo wantchito watsopanoyo anali komweko
kukumba dzenje,

814
00:48:49,477 --> 00:48:51,187
ndipo ndinangoganiza
Ndikanamuthandiza.

815
00:48:51,479 --> 00:48:52,230
Munakumba dzenje?

816
00:48:53,564 --> 00:48:55,191
Zinali kwenikweni...
Zinalidi zosangalatsa.

817
00:48:55,483 --> 00:48:56,609
Ndiye nditani?

818
00:48:56,901 --> 00:48:59,153
Kodi ndimangoviika mu...
M'madzi?

819
00:48:59,445 --> 00:49:00,238
Ziri choncho... Ooh, ndi...

820
00:49:01,322 --> 00:49:02,532
Ndi zauve kwenikweni kuno.

821
00:49:03,824 --> 00:49:06,202
Choyamba mumayika m'madzi,

822
00:49:06,494 --> 00:49:08,913
ndiyeno mubwere nazo
ku mbale yomwe ili ndi phulusa.

823
00:49:09,205 --> 00:49:10,998
Ndipo inu munachiyika icho mu mbale, ndi
mwaika phulusa pamwamba pake,

824
00:49:11,290 --> 00:49:12,583
ndiyeno inu muzilola izo
kukhala tsiku.

825
00:49:12,875 --> 00:49:14,335
Ndiye mawa,
inu mukanabwerera

826
00:49:14,627 --> 00:49:15,920
ndi kuchichotsa m'mbale,

827
00:49:16,212 --> 00:49:17,004
ndiyeno mumatsuka
zili bwino m'madzi ...

828
00:49:17,296 --> 00:49:18,256
Kenako umandikwiyitsa,

829
00:49:18,548 --> 00:49:20,007
ndiyeno mumayipachika
pa mzere.

830
00:49:20,299 --> 00:49:23,219
Zikumveka ngati inu muli
zabwino kwambiri pa izi ...

831
00:49:23,511 --> 00:49:25,555
Kotero, mwinamwake ine basi...

832
00:49:25,846 --> 00:49:27,098
Ndikusiyirani pano.

833
00:49:27,390 --> 00:49:29,225
Izi zinali zabwino.

834
00:49:29,517 --> 00:49:31,060
Zikomo. Bye, anyamata inu.

835
00:49:31,352 --> 00:49:32,353
Bye.

836
00:49:33,938 --> 00:49:35,898
Ndikuganiza kuti ndikanatha
kutsuka izi pomaliza.

837
00:49:41,070 --> 00:49:42,280
Pano. Malizitsani izi.

838
00:49:42,572 --> 00:49:43,864
Ndiyenera kupita
konza cellar.

839
00:49:58,212 --> 00:49:59,171
Nachi.

840
00:50:05,344 --> 00:50:06,345
Eya, payenera kukhala
zokwanira pano.

841
00:50:14,145 --> 00:50:15,563
Mlongo Fernanda?

842
00:50:23,821 --> 00:50:26,532
Muyenera kukumbukira kuti musatero
lowetsani izi mkamwa mwanu, chabwino?

843
00:50:26,824 --> 00:50:27,825
Ndikudziwa.

844
00:50:34,540 --> 00:50:36,709
Chotsani chinthu cha nuni.

845
00:50:37,001 --> 00:50:37,918
Mupeza zonse.

846
00:50:39,837 --> 00:50:41,339
- Chabwino, mwakonzeka?
- Inde.

847
00:50:45,384 --> 00:50:46,719
Chabwino.

848
00:51:02,318 --> 00:51:03,653
Chitani zomwezo.

849
00:51:22,213 --> 00:51:24,465
Ndikupita ku...

850
00:51:24,757 --> 00:51:27,510
Pangani kuti muwoneke pang'ono ...

851
00:51:27,802 --> 00:51:28,803
Zowonetseratu.

852
00:51:32,223 --> 00:51:33,891
Chitani chimodzimodzi
zomwe ndikuwuza iwe kuti uchite.

853
00:51:51,659 --> 00:51:53,077
Onetsetsani kuti akuwona maso anu.

854
00:51:55,788 --> 00:51:56,872
Chabwino, mumpsompsoneni.

855
00:51:58,249 --> 00:51:59,542
Mupsompsoneni.

856
00:52:01,335 --> 00:52:02,545
Inu.

857
00:52:24,650 --> 00:52:26,652
Chabwino, yandikirani.

858
00:52:26,944 --> 00:52:27,862
Samalani ndi mpeni.

859
00:52:29,947 --> 00:52:31,282
Lowetsani zonse.

860
00:52:38,789 --> 00:52:39,707
Chabwino.

861
00:52:46,172 --> 00:52:47,465
Khalani pamwamba pa iye.

862
00:52:48,758 --> 00:52:50,342
Kankhani kugonana kwanu
m'mimba mwake.

863
00:53:30,132 --> 00:53:31,217
Chabwino.

864
00:53:34,595 --> 00:53:35,513
Iye adzachita.

865
00:53:44,730 --> 00:53:45,564
Mumatani mmenemo?

866
00:53:45,856 --> 00:53:46,607
Moni.

867
00:53:48,108 --> 00:53:49,026
Kodi inu munachokera kuti?

868
00:53:50,069 --> 00:53:51,445
Ndinangotola
masamba masamba.

869
00:53:53,781 --> 00:53:55,491
Kodi ndinudi
kuchokera ku Gartagnana?

870
00:53:55,783 --> 00:53:58,118
Inde, ndinedi
kuchokera ku Gartagnana.

871
00:53:58,410 --> 00:53:59,495
N’chifukwa chiyani ukundifunsabe?

872
00:53:59,787 --> 00:54:00,788
Mwandifunsa, ngati, 25 ...

873
00:54:01,080 --> 00:54:02,081
Ndiwe wokwiyitsa kwambiri!

874
00:54:06,126 --> 00:54:07,336
Mukundinyalanyaza?

875
00:54:08,504 --> 00:54:10,089
Ayi.

876
00:54:10,381 --> 00:54:12,049
- Ndikumva ngati mukundinyalanyaza.
- Sindine.

877
00:54:15,344 --> 00:54:16,720
Kodi ndingakufunseni funso?

878
00:54:17,638 --> 00:54:18,597
Inde.

879
00:54:20,307 --> 00:54:21,892
Anatero usiku watha
Ndikutanthauza kanthu kwa inu?

880
00:54:24,061 --> 00:54:25,354
Ayi.

881
00:54:25,646 --> 00:54:27,565
Tinangoledzera basi
ndi kusangalala.

882
00:54:28,399 --> 00:54:30,067
Iwalani za izo.

883
00:54:41,036 --> 00:54:42,162
Chabwino.

884
00:54:42,454 --> 00:54:44,331
Masseto, Masseto, Masseto.

885
00:54:44,623 --> 00:54:46,000
Ndine kwenikweni...

886
00:54:46,292 --> 00:54:47,418
Ndili bwino tsopano.

887
00:54:47,710 --> 00:54:48,752
O, chabwino.

888
00:54:49,044 --> 00:54:50,045
Inde.

889
00:54:50,337 --> 00:54:51,338
Zikuyenda bwanji?

890
00:54:51,630 --> 00:54:52,798
Linali tsiku labwino.

891
00:54:53,090 --> 00:54:54,675
Inde, ndi...

892
00:54:54,967 --> 00:54:56,635
sindikudziwa. Ndikhoza kukhala...

893
00:54:56,927 --> 00:54:59,305
Ndikhoza kudzijambula ndekha
mwina kukhala pano kwakanthawi.

894
00:54:59,597 --> 00:55:01,515
Zoona? Mukuganiza
mukhoza kukhalabe?

895
00:55:01,807 --> 00:55:03,684
Mukadakhala ndi ine, eya.

896
00:55:03,976 --> 00:55:05,269
Mukunena zowona?

897
00:55:05,561 --> 00:55:07,688
Izo zikanathetsa
mavuto ambiri.

898
00:55:07,980 --> 00:55:10,232
Ndipo zikuyenda bwanji ndi
alongo? Palibe vuto?

899
00:55:10,524 --> 00:55:12,318
Ine ndikuganiza iwo ali
kukhala ngati kutenthetsa kwa ine.

900
00:55:12,610 --> 00:55:14,653
Zabwino. Chabwino, chabwino.
Osati kwambiri?

901
00:55:14,945 --> 00:55:16,488
Ayi. Ndithu...

902
00:55:16,780 --> 00:55:17,781
Ndithudi osati mochuluka.

903
00:55:18,073 --> 00:55:19,950
Ndi ndalama zoyenera,
amamva ngati.

904
00:55:20,242 --> 00:55:22,202
Komabe, tiyeni tidye toast,

905
00:55:22,494 --> 00:55:24,663
toast mwachangu ...

906
00:55:24,955 --> 00:55:26,373
Ndiyeno mwina
mutu ku kuvomereza.

907
00:55:26,665 --> 00:55:28,000
- Inde.
- Mukudziwa, monga momwe timachitira.

908
00:55:28,459 --> 00:55:30,753
Ine ndikuganiza ine ndiri wabwino usikuuno, basi chifukwa
Nditi... Ndikumva kutopa pang'ono.

909
00:55:31,378 --> 00:55:32,338
- Lakhala tsiku lalitali.
- Chabwino, eya.

910
00:55:32,713 --> 00:55:34,214
Ndi tsoka kunena
kubwerera mumtsuko, ngakhale ...

911
00:55:34,673 --> 00:55:36,050
Kotero, tiyeni basi
khalani ndi ichi, ndiye ...

912
00:55:46,769 --> 00:55:47,978
Moni?

913
00:55:49,438 --> 00:55:50,981
Kodi muli nokha?

914
00:55:51,273 --> 00:55:52,524
- Kumene.
- Ndinaganiza kuti ndinamva wina.

915
00:55:52,816 --> 00:55:54,818
Ayi, ayi, ayi.
Ndinali kudziyankhula ndekha.

916
00:55:55,110 --> 00:55:56,862
Tiyeni tiyende pang'ono.

917
00:56:08,958 --> 00:56:10,918
Bishop Bartolomeo, moni.

918
00:56:11,210 --> 00:56:13,087
Atate Tommaso.

919
00:56:13,379 --> 00:56:14,338
Ah, ndizabwino kukuwonani.

920
00:56:14,630 --> 00:56:16,048
Zikomo.

921
00:56:16,340 --> 00:56:17,633
- Lowani. Lowani. Lowani.
-Moni.

922
00:56:17,925 --> 00:56:19,677
Pano. Ndiroleni ine nditenge izi.
Muyenera kuti mwatopa.

923
00:56:19,969 --> 00:56:20,928
Wotopa kwambiri, ulendo wautali kwambiri.

924
00:56:21,220 --> 00:56:22,096
Zabwino kwambiri kukuwonani.

925
00:56:22,388 --> 00:56:23,639
Ndibwino kwambiri kukuwonani, nanunso.

926
00:56:23,931 --> 00:56:24,682
Zina zosayembekezereka.

927
00:56:25,349 --> 00:56:26,392
Zikuwoneka zabwino.

928
00:56:27,977 --> 00:56:29,269
Tikupatsirani izi.

929
00:56:29,561 --> 00:56:31,105
O, inde,
Ine ndikutsimikiza mudzatero.

930
00:57:31,623 --> 00:57:32,791
Oo iai!

931
00:58:01,236 --> 00:58:04,073
Kugogoda-gogoda.
Kodi sali pano?

932
00:58:04,364 --> 00:58:05,324
- Iwo mbisoweka.
-Oo.

933
00:58:05,616 --> 00:58:07,993
Ndipo mukudziwa Alessandra,
Mwana wamkazi wa Ilario?

934
00:58:08,285 --> 00:58:09,203
Mwana wamkazi wa Ilario, ndithudi.

935
00:58:09,495 --> 00:58:11,038
Moni.

936
00:58:11,538 --> 00:58:13,123
-Bizinesi yake sikuyenda bwino pakadali pano.
- O, ndizowopsa.

937
00:58:13,874 --> 00:58:14,833
Pepani kunena, eya.

938
00:58:15,125 --> 00:58:16,043
Inde.

939
00:58:16,335 --> 00:58:17,294
Ndikufuna imodzi mwa izo.

940
00:58:17,586 --> 00:58:18,629
Tikhoza kukupezerani imodzi.

941
00:58:18,921 --> 00:58:19,880
Inde, ndi zanu, ndi zanu!

942
00:58:20,255 --> 00:58:21,924
- Zikomo, Mlongo Alessandra.
- Zikomo.

943
00:58:22,299 --> 00:58:23,217
- Ndakondwa kukuwonani.
- Timayamikira nthawi yanu.

944
00:58:23,675 --> 00:58:25,052
Ndipo ife tonse
anapita kumunda

945
00:58:25,385 --> 00:58:26,720
ndipo anagwira ntchito pa chiwembu chimodzi.

946
00:58:54,957 --> 00:58:56,083
Ndikuwona mfundo yanu,

947
00:58:56,375 --> 00:58:57,960
koma ndikufuna inu
kuyang'ana apa.

948
00:58:58,252 --> 00:59:00,212
Ayi, koma ndili bwino ndi Marichi.

949
00:59:00,504 --> 00:59:03,215
Mu February, munagulitsa bwanji
nsalu asanagulitsidwe?

950
00:59:03,507 --> 00:59:05,676
Ndimakonda zomwe mukunena,
ndipo ngati inu...

951
00:59:05,968 --> 00:59:08,262
Ayi. Koma uno ndi Marichi.
Ndili bwino ndi Marichi.

952
00:59:08,554 --> 00:59:11,390
Mayi Marea, ndikufunika kulankhula
kwa inu za Mlongo Fernanda.

953
00:59:11,682 --> 00:59:13,225
- Ali bwino?
- Chabwino, akuchita zokayikitsa kwambiri.

954
00:59:13,517 --> 00:59:14,768
Ndipo ndaphunzirapo zinthu zina
Ndikuganiza kuti mungafune kudziwa.

955
00:59:15,060 --> 00:59:16,603
Inu mukudziwa momwe iye wakhala akunena
kuti bulu wathawa?

956
00:59:16,895 --> 00:59:19,690
- Si kuthawa.
- Chabwino, ino si nthawi yoyenera.

957
00:59:19,982 --> 00:59:20,816
Iye wakhala akunama za izo
nthawi yonseyi.

958
00:59:22,317 --> 00:59:24,611
Iye akunama za izo.
Mufuna kudziwa za izo.

959
00:59:24,903 --> 00:59:28,031
- Pepani kwambiri ndi zimenezo.
- Kodi mwawona manambala awa? Ndani...

960
00:59:28,323 --> 00:59:30,534
Ndimayang'anira general...

961
00:59:30,826 --> 00:59:32,244
Manambala, koma ...

962
00:59:32,536 --> 00:59:33,620
Pali chinachake
kupitilira ndi Fernanda.

963
00:59:34,163 --> 00:59:35,747
Anati akupita...

964
00:59:36,206 --> 00:59:38,250
- Mlongo, ndikupempha, chonde musamveke mawu anu.
- Iye sanali kumeneko!

965
00:59:39,334 --> 00:59:40,878
Amanama moonekeratu.
Anali ndi mnzake,

966
00:59:41,170 --> 00:59:42,546
ndipo adamwa mowa.

967
00:59:43,005 --> 00:59:45,007
- Iye akukhala! Ndimamumva usiku wonse.
- Osalankhula kwambiri ...

968
00:59:48,635 --> 00:59:50,137
Akunama momveka
bulu akuthawa.

969
00:59:50,429 --> 00:59:51,430
Bwanji akanama?
za bulu?

970
00:59:51,805 --> 00:59:53,182
Sindikudziwa chifukwa chake akunama,
koma ndinayang'ana makoma,

971
00:59:53,640 --> 00:59:54,558
ndipo ndinayang'ana
zipata zonse.

972
00:59:54,975 --> 00:59:55,767
Palibe njira
bulu ameneyo akuthawa.

973
00:59:56,310 --> 00:59:58,270
Ndikuganiza kuti bulu amafunikira
wina woti azimusamalira.

974
00:59:58,562 --> 00:59:59,438
Ndikhoza kumusamalira.

975
01:00:00,731 --> 01:00:02,274
Ndilingalira.

976
01:00:02,566 --> 01:00:03,734
- Zikomo, Amayi.
- Tikambirana izi pambuyo pake.

977
01:00:06,403 --> 01:00:08,488
Kodi izo sizodabwitsa, Alongo?

978
01:00:08,780 --> 01:00:10,157
Kuti Rose anali ndi luso

979
01:00:10,449 --> 01:00:15,204
kulosera tsiku lenileni
za imfa ya Frederick II.

980
01:00:15,495 --> 01:00:19,875
Ndikuganiza kuti tonse tili ndi luso limeneli
kugwirizana kwambiri ndi Mulungu.

981
01:00:20,167 --> 01:00:22,628
Ndimagawana nkhaniyi, chifukwa ife
musamvere Mulungu nthawi zonse.

982
01:01:11,551 --> 01:01:12,761
Hei!

983
01:01:14,179 --> 01:01:15,722
Chikuchitika ndi chiani?

984
01:01:16,014 --> 01:01:17,307
Mutha kuyankhula?

985
01:01:19,101 --> 01:01:21,019
Ayi, ayi. Ayi, ayi, ayi, ayi,
ayi, ayi, ayi, ayi, ayi.

986
01:01:21,311 --> 01:01:23,146
Ndakumva. Ndakumva!

987
01:01:23,438 --> 01:01:24,773
Ndiuzeni zomwe zikuchitika
pompano,

988
01:01:25,148 --> 01:01:27,609
kapena ndiuza aliyense pano
kuti mwatipusitsa!

989
01:01:28,110 --> 01:01:29,486
Chabwino, chabwino, chabwino
kulondola. Ndine wachisoni. Ndine wachisoni.

990
01:01:30,570 --> 01:01:31,571
Ine sindikuyenera kutero
kulankhula nanu.

991
01:01:31,863 --> 01:01:32,948
Inu simukuyenera kutero
ndilankhuleni?

992
01:01:33,240 --> 01:01:34,783
Kodi zimenezi zikutanthauza chiyani?

993
01:01:35,075 --> 01:01:37,286
Moni? Moni?

994
01:01:37,577 --> 01:01:39,079
- Khalani pansi. Pitani pansi.
- Mukundimva Kodi?

995
01:01:39,371 --> 01:01:41,290
Kodi mungathe
mukundimva? Moni?

996
01:01:41,581 --> 01:01:43,458
Ayi,
simungandimve.

997
01:01:43,750 --> 01:01:44,751
Mukumva maganizo anga?

998
01:01:45,043 --> 01:01:46,670
Chifukwa ndingathe
kumva maganizo anu.

999
01:01:46,962 --> 01:01:48,130
Ndimamva malingaliro anu.

1000
01:01:49,923 --> 01:01:50,882
Moni.

1001
01:02:21,121 --> 01:02:23,081
Izi zimamveka mosiyana.

1002
01:02:23,373 --> 01:02:25,083
Ndikuganiza kuti ndimakonda kugonana ndi atsikana.

1003
01:02:25,375 --> 01:02:26,501
Sindinauze aliyense.

1004
01:02:26,793 --> 01:02:29,379
Ndili ndi zambiri
za zinsinsi. Ndine Myuda.

1005
01:02:29,671 --> 01:02:31,006
Palibe amene akudziwa,
koma tsopano mukudziwa.

1006
01:02:31,298 --> 01:02:33,258
Koma simukudziwa,
chifukwa sungathe...

1007
01:02:33,550 --> 01:02:34,509
Ndi awo angelo.

1008
01:02:34,801 --> 01:02:37,095
Kodi mukuwaona angelo?

1009
01:02:37,387 --> 01:02:40,223
-Ndikuwona ...
- O, ndawamva. Ndikumva.

1010
01:02:40,515 --> 01:02:42,809
O, iwo akudziwa. Iwo amadziwa
ndili pano. Akudziwa kuti ndili pano.

1011
01:02:43,101 --> 01:02:44,311
O, Mulungu! Chabwino.

1012
01:02:48,190 --> 01:02:49,566
Mukutani kuno?

1013
01:02:49,858 --> 01:02:51,693
Ndikungoyang'ana
kupyolera mu udzu. Shh!

1014
01:03:38,573 --> 01:03:40,158
- Fernanda!
-Chavuta ndi chiyani ndi iwe?

1015
01:03:40,450 --> 01:03:42,035
Chifukwa chiyani pali magazi
nkhope yanu yonse?

1016
01:03:42,327 --> 01:03:42,953
Chokani mu njira yanga!

1017
01:03:44,246 --> 01:03:45,956
Fernanda? Fernanda?

1018
01:03:48,792 --> 01:03:51,795
Apo. Inu.
Ali ndi bulu.

1019
01:03:56,466 --> 01:03:57,217
O, jez. Kodi muli bwino?

1020
01:03:57,884 --> 01:03:58,969
Kodi muli bwino?

1021
01:03:59,261 --> 01:04:00,971
Nditaya.

1022
01:04:01,263 --> 01:04:03,014
Chabwino, chabwino. Zilekeni.

1023
01:04:04,182 --> 01:04:04,891
sinditaya.

1024
01:04:05,183 --> 01:04:06,268
Chabwino, chabwino.

1025
01:04:06,560 --> 01:04:08,603
Tiyeni tipitilize kuyenda.
Tipitilizabe.

1026
01:04:08,895 --> 01:04:10,647
- Pitiliranibe.
- Ndine wotentha kwambiri. Chifukwa chiyani ndikutentha kwambiri?

1027
01:04:10,939 --> 01:04:12,649
- Sindikudziwa.
- O, ndili ndi ludzu kwambiri.

1028
01:04:12,941 --> 01:04:13,900
Muyenera kupitiriza.

1029
01:04:28,498 --> 01:04:31,001
Kodi magetsi ndi chiyani?
Yang'anani pa magetsi.

1030
01:04:36,798 --> 01:04:38,633
Ndi chiyani...

1031
01:04:38,925 --> 01:04:41,678
- Ndinatenga belladonna. Ndinatenga belladonna.
- Chani?

1032
01:04:41,970 --> 01:04:44,764
Iye anali nacho icho. Anagonana,
ndiye ndinayamba kugonana.

1033
01:04:45,056 --> 01:04:47,559
Ndiye ndinachita belladonna
kuti ndigonane...

1034
01:05:10,290 --> 01:05:11,583
Mfiti.

1035
01:05:12,417 --> 01:05:13,460
Ndi mfiti!

1036
01:05:14,961 --> 01:05:16,296
Akupanga phokoso kwambiri.

1037
01:05:16,588 --> 01:05:17,672
Palibe kanthu. Iye ndi wogontha-kusalankhula.

1038
01:05:17,964 --> 01:05:18,965
Eya, chabwino, mwina
tiyenera kumugwira.

1039
01:05:19,257 --> 01:05:20,258
Palibe chifukwa.
Satha kuyankhula.

1040
01:05:21,885 --> 01:05:23,303
Khalani chete.

1041
01:05:31,686 --> 01:05:33,271
Ginevra, no.

1042
01:05:33,563 --> 01:05:35,440
Ginevra, bwerera kuno.

1043
01:05:35,732 --> 01:05:37,400
Ginevra, bwerera kuno!

1044
01:05:40,320 --> 01:05:41,404
Imani!

1045
01:06:07,472 --> 01:06:10,058
Chifukwa chake idayikidwa
pamene mulungu anakumbatira.

1046
01:06:10,350 --> 01:06:12,769
Ambuye wa nyanga, mulungu wathu
amene adamphunzitsa mawu.

1047
01:06:13,061 --> 01:06:14,980
Zomwe zidafulumizitsa chiberekero
nagonjetsa manda.

1048
01:06:26,074 --> 01:06:29,160
Lance to grail,
mzimu kwa thupi,

1049
01:06:29,452 --> 01:06:30,745
dzuwa ndi mwezi.

1050
01:06:31,037 --> 01:06:32,163
Kwamuyaya lawi lako
ndi mwamuna.

1051
01:06:32,455 --> 01:06:34,749
Osandipha.
Ayi, musatero, chonde.

1052
01:06:35,041 --> 01:06:36,126
Osandipha!
Ndichita chilichonse, chonde!

1053
01:06:36,459 --> 01:06:38,670
- Tinamuchiritsa.
- Palibe njira.

1054
01:06:38,962 --> 01:06:39,879
Ndikukuuzani,
iye anali wogontha-bubu.

1055
01:06:40,171 --> 01:06:41,381
Inu simukudziwa kanthu.
Uwu ndi mwambo wakubala.

1056
01:06:41,715 --> 01:06:42,674
Mukudziwa,
Ndinakuuzani kuti mumutseke.

1057
01:06:43,091 --> 01:06:44,426
Zikhala zabwino
mukangomvetsera nthawi ina.

1058
01:06:46,052 --> 01:06:47,512
Chabwino.

1059
01:06:59,149 --> 01:07:00,817
Kodi nonse mukuyang'ana chiyani?

1060
01:07:02,277 --> 01:07:04,279
Muli bwanji?
kuyang'ana ine?

1061
01:07:04,571 --> 01:07:05,822
Kodi akutani pano?

1062
01:07:06,114 --> 01:07:08,033
Chani?

1063
01:07:20,128 --> 01:07:21,838
Ginevra!

1064
01:07:22,130 --> 01:07:24,674
Khazikani mtima pansi.
Ikani totem pansi!

1065
01:07:24,966 --> 01:07:26,551
Simuli pano!

1066
01:07:26,843 --> 01:07:27,761
Ndipatseni ine.

1067
01:07:28,053 --> 01:07:28,845
Simuli pano!

1068
01:07:32,265 --> 01:07:33,850
- Ayi, Ayi.
- Simuli wanu!

1069
01:07:36,603 --> 01:07:39,314
Mzimu kwa thupi,
dzuwa ndi mwezi.

1070
01:07:39,606 --> 01:07:40,440
Chete.

1071
01:07:40,732 --> 01:07:43,276
Fernanda! Imani izi!

1072
01:07:43,568 --> 01:07:44,486
Mulungu, mukutani kuno?

1073
01:07:44,778 --> 01:07:45,820
Sindingalole kuti umuphe!

1074
01:07:46,154 --> 01:07:47,697
Lekani izi, Alessandra!
Ndiyenera kugona naye!

1075
01:07:48,782 --> 01:07:50,325
Chifukwa chiyani...

1076
01:07:50,617 --> 01:07:52,285
N'chifukwa chiyani muli pano?

1077
01:07:52,577 --> 01:07:54,037
Inu simukudziwa
mphamvu za...

1078
01:08:04,881 --> 01:08:06,758
Ndiwe mfiti? Izi ndi zopenga!

1079
01:08:07,050 --> 01:08:08,635
Ndipo munali kutinamiza
nthawi yonseyi?

1080
01:08:08,927 --> 01:08:10,303
Inde, fotokozani nokha!

1081
01:08:10,595 --> 01:08:11,429
Chabwino,
chabwino, chabwino.

1082
01:08:11,721 --> 01:08:13,473
Anthu awa,
akufuna kundipha,

1083
01:08:13,765 --> 01:08:14,516
ndipo ndinapita kuthawa...

1084
01:08:14,808 --> 01:08:15,684
Uyu ndi bulu wanga!

1085
01:08:15,975 --> 01:08:17,185
Iye akuyesera kutero
tenga bulu wanga.

1086
01:08:17,602 --> 01:08:18,937
- Tiyenera kumutenga.
- Iye alibe ulamuliro.

1087
01:08:19,354 --> 01:08:21,356
- Chabwino, tiyeni ...
- Zokwanira ndi mpeni kale.

1088
01:08:45,714 --> 01:08:47,048
Hule wopusa uja.

1089
01:08:52,846 --> 01:08:55,557
Muyenera kudziwa
chikuchitika ndi chiyani!

1090
01:08:55,849 --> 01:08:57,809
Muyenera kudziwa!

1091
01:09:06,526 --> 01:09:08,069
Dzukani!

1092
01:09:08,361 --> 01:09:10,280
Dzukani! Dzukani!

1093
01:09:12,741 --> 01:09:14,868
Muyenera kudziwa
chikuchitika ndi chiyani!

1094
01:09:15,160 --> 01:09:16,411
miniti yokha.
Ndidzakhala komweko.

1095
01:09:18,329 --> 01:09:19,914
- Mukutani? Ndi pakati pausiku!
- Ndi mfiti!

1096
01:09:20,206 --> 01:09:21,833
Ndi mfiti!

1097
01:09:22,125 --> 01:09:22,917
Muyenera kudziwa
za mfiti!

1098
01:09:23,209 --> 01:09:24,377
Iwo ali kunja uko
m'nkhalango!

1099
01:09:24,794 --> 01:09:26,337
- Valani zovala zanu.
- Fernanda ndi mfiti, bwenzi lake ndi mfiti!

1100
01:09:26,713 --> 01:09:27,922
- Khazikani mtima pansi!
- Onse ali kunja uko! Bambo Bartolomeo,

1101
01:09:28,381 --> 01:09:29,549
muyenera kudziwa.
Pali mfiti...

1102
01:09:30,508 --> 01:09:31,718
Ndi mfiti! Ndi mfiti!

1103
01:09:32,010 --> 01:09:33,470
- Sindine mfiti!
- Imani!

1104
01:09:33,762 --> 01:09:35,138
- Ndiwe nsanje basi.
- Ayi, sindine!

1105
01:09:35,430 --> 01:09:36,514
Mwavala bwanji
chizolowezi chanu yozizira?

1106
01:09:36,806 --> 01:09:38,308
- Ndinamuwona poyamba.
- Chifukwa chiyani wogwira ntchitoyo ali pano?

1107
01:09:38,600 --> 01:09:40,143
Mukutanthauza chiyani, mwamuwona
choyamba? Simumakonda ngakhale amuna!

1108
01:09:40,435 --> 01:09:41,644
Mukugonana
kukopeka ndi akazi.

1109
01:09:41,936 --> 01:09:43,396
Ndine wogonana
kukopeka ndi amuna.

1110
01:09:43,688 --> 01:09:45,064
- Chani?
- Ndinagonana naye!

1111
01:09:45,356 --> 01:09:46,733
- Ndiwe mkwatibwi wa Khristu!
- Simunagone naye.

1112
01:09:47,025 --> 01:09:47,859
Munali kumangokwinya
mozungulira pa iye.

1113
01:09:48,151 --> 01:09:49,527
- Munagona nayenso.
- Imani.

1114
01:09:49,903 --> 01:09:52,363
- Muli bwanji? Bishopu, sindinagone.
- Ndikunena zoona.

1115
01:09:52,655 --> 01:09:53,448
Muli bwanji?
tattletale, huh?

1116
01:09:53,740 --> 01:09:54,949
Ndikudziwa zomwe mukuchita
ndipo ndiye bulu wanga tsopano!

1117
01:09:55,366 --> 01:09:56,201
Osalankhula za bulu wanga.

1118
01:09:56,576 --> 01:09:57,410
Ndili pantchito ya abulu tsopano!

1119
01:09:57,744 --> 01:09:58,286
Kodi vuto lake ndi chiyani?

1120
01:09:58,912 --> 01:10:00,038
Wamwa mankhwala osokoneza bongo!

1121
01:10:00,330 --> 01:10:02,540
Anandiuza
anatenga belladonna usikuuno,

1122
01:10:02,832 --> 01:10:05,460
ndipo iye wakhala akuvina mozungulira
maliseche m’nkhalango ndi mfiti.

1123
01:10:05,752 --> 01:10:07,003
Ndipo iye ndi Myuda!

1124
01:10:11,591 --> 01:10:13,468
Ine sindine Myuda!

1125
01:10:13,760 --> 01:10:15,220
Sister Marea!

1126
01:10:15,512 --> 01:10:16,554
Siyani kulankhula.

1127
01:10:16,846 --> 01:10:17,847
Ine sindine Myuda!

1128
01:10:18,139 --> 01:10:19,098
Inde! Imani. Imani.

1129
01:10:19,390 --> 01:10:21,559
Sister Marea!
Sister Marea! Dzukani!

1130
01:10:21,851 --> 01:10:23,770
Ine sindine Myuda. Ine sindine Myuda.

1131
01:10:24,062 --> 01:10:25,021
Tulukani kuno. Yang'anani pa izi.

1132
01:10:25,313 --> 01:10:26,231
Ndimagona!

1133
01:10:26,523 --> 01:10:27,982
- Chisokonezo chonse!
- Ndine wachisoni.

1134
01:10:28,274 --> 01:10:29,734
- Aliyense ali maso.
- Ndi chiyani pankhope panu?

1135
01:10:30,026 --> 01:10:32,070
Ndi pakati pausiku.
Pansi pali bulu.

1136
01:10:32,362 --> 01:10:33,404
Chifukwa chiyani muli ndi?
mathalauza pamutu panu?

1137
01:10:33,696 --> 01:10:35,323
Chabwino, chonde siyani!

1138
01:10:35,615 --> 01:10:37,867
Ndikhoza kufotokoza zonse,
chabwino? Ndi vuto langa lonse.

1139
01:10:38,159 --> 01:10:38,952
Ndimaganiza kuti simutha kuyankhula!

1140
01:10:39,244 --> 01:10:40,411
Iye akhoza kuyankhula.

1141
01:10:41,996 --> 01:10:42,705
- Inde, akhoza kuyankhula. -I
ndimaganiza kuti ndiwe wogontha!

1142
01:10:44,999 --> 01:10:46,084
Ndi chozizwa.

1143
01:10:52,215 --> 01:10:54,425
Ife tikuti
kuyamba bwalo lamilandu.

1144
01:11:11,943 --> 01:11:14,362
Mlongo Ginevra,
awa ndi machimo anu.

1145
01:11:14,654 --> 01:11:15,697
Kumwa mankhwala,

1146
01:11:15,989 --> 01:11:17,574
kugona ndi mkazi,

1147
01:11:17,866 --> 01:11:18,867
osabatizidwa.

1148
01:11:19,742 --> 01:11:21,411
Osabatizidwa?

1149
01:11:21,703 --> 01:11:24,038
Ndicho chimene
zimakupangani inu chomwe muli.

1150
01:11:24,330 --> 01:11:26,207
Inu simungakhoze^Inu simukuyenera nkomwe
bwerani pazitseko izo!

1151
01:11:28,209 --> 01:11:31,462
Kukhala wotanganidwa,
nkhani zonyansa...

1152
01:11:31,754 --> 01:11:34,424
Kulankhula zopanda pake, kumwa ...

1153
01:11:34,716 --> 01:11:36,009
Kudya magazi.

1154
01:11:40,972 --> 01:11:42,974
Mukuganiza kuti ndinalembapo
pansi "Kudya magazi" kale?

1155
01:11:43,975 --> 01:11:45,810
Kodi ndili kuti?

1156
01:11:46,102 --> 01:11:49,522
Kaduka, dama,
kugonana kwa amuna kapena akazi okhaokha...

1157
01:11:49,814 --> 01:11:51,065
Ndizofanana
monga kugona ndi mkazi,

1158
01:11:51,357 --> 01:11:52,358
koma timawalekanitsa iwo.

1159
01:11:52,650 --> 01:11:54,944
Kukhumudwa, kukhumudwa,

1160
01:11:55,236 --> 01:11:56,779
choyipa mu mtima mwanu.

1161
01:11:59,157 --> 01:12:00,783
Ndiwo mndandanda wautali kwambiri
Ndinayamba...

1162
01:12:01,075 --> 01:12:01,993
Za machimo.

1163
01:12:02,827 --> 01:12:04,704
Chonde ndichitireni chifundo.

1164
01:12:04,996 --> 01:12:05,955
Chifukwa cha chilango chanu,

1165
01:12:06,247 --> 01:12:07,665
Ine ndikhala nanu
kusala kudya kwa chaka chimodzi.

1166
01:12:08,374 --> 01:12:09,626
Chabwino.

1167
01:12:09,918 --> 01:12:12,378
- Sindinafotokozebe, kotero sizili bwino.
- Chabwino.

1168
01:12:12,670 --> 01:12:15,006
Chifukwa munthu
sangakhale ndi moyo osadya.

1169
01:12:15,298 --> 01:12:17,133
- Ayi.
- Sindikutanthauza kuti simudzadya kwa chaka chonse.

1170
01:12:17,425 --> 01:12:19,886
Mukungosankha chakudya
mu tsiku

1171
01:12:20,178 --> 01:12:22,347
-ndi kulumpha.
- Chabwino.

1172
01:12:22,639 --> 01:12:25,183
Ndiye, titi, ndi nkhomaliro. Aliyense
tsiku, muyenera kudumpha nkhomaliro.

1173
01:12:25,475 --> 01:12:26,935
- Inde.
- Ndipo ndi chakudya chanji chimenecho?

1174
01:12:27,685 --> 01:12:29,228
Uh...

1175
01:12:29,520 --> 01:12:32,065
Kutengera malingaliro anu,
Ndidumpha nkhomaliro.

1176
01:12:34,692 --> 01:12:36,444
Si lingaliro langa.

1177
01:12:36,736 --> 01:12:37,654
Muyenera kumva tchimolo.

1178
01:12:37,946 --> 01:12:38,947
Ndimamva nkhomaliro.

1179
01:12:39,781 --> 01:12:40,782
Mlongo Alessandra.

1180
01:12:41,783 --> 01:12:43,284
Mukudziwa...

1181
01:12:43,576 --> 01:12:45,078
Ndimagwirizana ndi abambo ako,

1182
01:12:45,370 --> 01:12:46,996
ndipo tsopano mwana wake wamkazi
akuchita izi?

1183
01:12:47,288 --> 01:12:49,415
Ndine wachisoni. Ndine wachisoni.
Pepani.

1184
01:12:49,707 --> 01:12:52,168
Ndizochititsa manyazi.

1185
01:12:52,460 --> 01:12:55,630
Kwa ine, ndikuchita manyazi. Muli bwanji
mukuganiza kuti akadziwa izi azimva?

1186
01:12:55,922 --> 01:12:57,090
Chonde musawawuze bambo anga.

1187
01:12:57,465 --> 01:12:59,384
- Palibe chifukwa chouza abambo anga.
-Iye ndi woyang'anira mpingo,

1188
01:12:59,717 --> 01:13:00,551
imodzi mwa zazikulu.

1189
01:13:02,679 --> 01:13:05,181
Ndipo malo awa ali kwathunthu
kusokoneza. Ikugwa.

1190
01:13:05,473 --> 01:13:07,475
Zikuwoneka ngati nkhokwe
ku Filipi.

1191
01:13:09,185 --> 01:13:10,937
Kodi mwakhalapo?

1192
01:13:11,229 --> 01:13:12,563
- Ndizochititsa nyansi.
- Ndizochititsa nyansi!

1193
01:13:12,855 --> 01:13:14,524
Chonde, musanene zimenezo.

1194
01:13:14,816 --> 01:13:16,526
Ndikuganiza kuti ndikufuna kuyimba foni
malo awa Little Filicaia.

1195
01:13:16,818 --> 01:13:17,819
- Ayi, chonde.
- Ndikhoza ku.

1196
01:13:18,111 --> 01:13:20,279
Mlongo Fernanda,
awa ndi machimo anu.

1197
01:13:21,030 --> 01:13:22,407
Mpatuko,

1198
01:13:22,699 --> 01:13:24,200
mpatuko,

1199
01:13:24,492 --> 01:13:26,536
- mawu achipongwe ...
- Ndi kamvekedwe ka mawu anga.

1200
01:13:26,828 --> 01:13:28,079
Kugonana kwa amuna kapena akazi okhaokha...

1201
01:13:29,205 --> 01:13:31,708
Zosangalatsa, ufiti.

1202
01:13:33,418 --> 01:13:34,210
Kodi munatembenuza maso anu?

1203
01:13:34,502 --> 01:13:35,294
Ayi.

1204
01:13:37,213 --> 01:13:38,589
Munali kuponya maso anu.

1205
01:13:40,383 --> 01:13:42,677
Sister Marea,
Sindikudziwa choti ndinene.

1206
01:13:42,969 --> 01:13:44,637
Ndine wodabwa.

1207
01:13:44,929 --> 01:13:47,181
Dama?
Kukhala mu zosangalatsa?

1208
01:13:47,473 --> 01:13:49,934
Inu, Mlongo Marea, inu.

1209
01:13:50,226 --> 01:13:51,894
Kukonda dziko?

1210
01:13:52,186 --> 01:13:53,438
Bwanji osangokhala pano?

1211
01:13:53,730 --> 01:13:55,982
Bwanji osakhala mu izi
dziko limene mumakonda kwambiri?

1212
01:13:56,274 --> 01:13:57,442
Sizosangalatsa?

1213
01:13:58,901 --> 01:14:00,778
Kodi muli nawo
chonena?

1214
01:14:01,070 --> 01:14:02,822
Pepani kwambiri, oyera mtima.

1215
01:14:03,448 --> 01:14:04,949
Kodi mumasamala?

1216
01:14:05,241 --> 01:14:09,078
Ndi kusowa kwathunthu kwa ...

1217
01:14:09,370 --> 01:14:10,038
Kodi inu anyamata
kumwetulirana?

1218
01:14:11,497 --> 01:14:13,916
Mungakhale ndi mphindi
osayang'anana?

1219
01:14:14,208 --> 01:14:15,293
Nonse ndinu osalamulirika.

1220
01:14:17,045 --> 01:14:19,380
Bambo Tommaso...

1221
01:14:19,672 --> 01:14:20,840
Sindikudziwa nkomwe
poyambira.

1222
01:14:22,884 --> 01:14:24,093
Ndikupempha chikhululukiro chanu...

1223
01:14:26,012 --> 01:14:28,306
Ndipo ndikupempha chikhululuko kwa Mulungu

1224
01:14:28,598 --> 01:14:31,059
chifukwa cholephera ngati
mbusa wa gulu ili.

1225
01:14:31,350 --> 01:14:35,313
Ndikungopempha kuti musawalange
alongo a panyumba ino ya masisitere chifukwa cha zolakwa zanga.

1226
01:14:41,611 --> 01:14:42,570
Marea.

1227
01:14:45,531 --> 01:14:46,282
Pepani.

1228
01:14:48,701 --> 01:14:50,119
Iye wandichotsera unsembe wanga.

1229
01:14:51,954 --> 01:14:55,333
Ndiyenera kupita ku San Biagio
ndi kukhala monki.

1230
01:14:55,625 --> 01:14:57,251
Pepani kwambiri
kwa kukukokerani inu mu izi.

1231
01:14:57,543 --> 01:14:59,212
Ndiwe mkazi wabwino.
Ndiwe mkazi wabwino, Marea.

1232
01:15:00,838 --> 01:15:02,256
-Ndiyenera...
- Mukuchita chiyani?

1233
01:15:03,758 --> 01:15:05,510
Chokani apa!

1234
01:15:05,802 --> 01:15:07,261
Unali kungolira mmenemo?

1235
01:15:08,763 --> 01:15:10,973
Vuto lanu ndichiyani?

1236
01:15:11,265 --> 01:15:13,101
Ananama
ndi Francesca ndizoyenera?

1237
01:15:13,392 --> 01:15:14,727
Ine kwenikweni sinditero
ndikufuna kuyankhula za izo.

1238
01:15:15,019 --> 01:15:17,188
Nanga bwanji chifuwa chimenecho?
Zokwanira kwambiri.

1239
01:15:17,480 --> 01:15:19,941
Zokwanira kwambiri,
komanso ndi mkazi wa Bruno,

1240
01:15:20,233 --> 01:15:21,901
kotero izo zinayenera kukhala zamphamvu kwambiri.

1241
01:15:22,193 --> 01:15:23,528
Kodi inu anyamata
chonde siyani kuyankhula?

1242
01:15:23,820 --> 01:15:25,196
Inu munamva
chinachitika ndi chiyani kwa iye, sichoncho?

1243
01:15:25,488 --> 01:15:26,781
Ayi.
Ndikanamva bwanji?

1244
01:15:34,163 --> 01:15:36,207
"Pamapeto
nyengo yozizira,

1245
01:15:36,499 --> 01:15:38,292
"pamene pali nthambi

1246
01:15:38,584 --> 01:15:42,338
"amawonjezera madzi omwe amatsitsimutsa
tsache ndi heather.

1247
01:15:42,630 --> 01:15:46,134
Mitengo ya pichesi ikaphuka
ndi chule akuyimba m’thamanda

1248
01:15:46,425 --> 01:15:48,511
"ndi msondodzi
ndi kukula,

1249
01:15:48,803 --> 01:15:51,347
"Ndikuwona miyezi yowuma ikubwera,

1250
01:15:51,639 --> 01:15:53,599
"Ndimadandaula
ndi munda waukulu wa zipatso

1251
01:15:53,891 --> 01:15:56,227
"kumene kuli okongola
saplings m'malo ambiri.

1252
01:15:57,937 --> 01:16:00,773
"Zomera ndi zazikulu,
ndi chipatso cha mnofu

1253
01:16:01,065 --> 01:16:03,609
"kwa iwo omwe ayenera
kukhala woyipitsitsa.

1254
01:16:03,901 --> 01:16:05,736
"Ndipo maluwa
zikuwoneka ngati za maapulo."

1255
01:16:07,363 --> 01:16:09,407
“Koma chipatso chikadzafika,

1256
01:16:09,699 --> 01:16:11,450
"palibe kanthu koma
msondodzi ndi wamkulu.

1257
01:16:14,162 --> 01:16:17,039
"Ndipo popeza mutu uli wopanda kanthu, a
mamembala kumapeto akumva kuwawa."

1258
01:16:33,598 --> 01:16:35,474
Mwamaliza
kuyeretsa m'chipinda chapansi pa nyumba?

1259
01:16:35,766 --> 01:16:36,726
Inde, zonse zatheka.

1260
01:16:38,477 --> 01:16:39,896
Kodi sizokwiyitsa kwambiri?

1261
01:16:40,188 --> 01:16:41,522
- Zosangalatsa kwambiri.
- Ndakuuzani.

1262
01:16:43,441 --> 01:16:44,358
Ndikudziwa.

1263
01:16:52,366 --> 01:16:53,284
Pepani ndakuwuzani.

1264
01:16:55,203 --> 01:16:58,539
Pepani kuti ndinawauza amayi Marea
nthawi zonse ndimaganiza

1265
01:16:58,831 --> 01:17:01,000
chinachake sichinali bwino
kapena chodabwitsa.

1266
01:17:03,169 --> 01:17:04,837
Pepani ndasokoneza mwambo wanu.

1267
01:17:07,381 --> 01:17:09,425
Pepani kuti sindinakuuzeni
Ndinali mfiti.

1268
01:17:11,844 --> 01:17:13,763
Koma kunena zoona,

1269
01:17:14,055 --> 01:17:16,849
Ndinaganiza kuti pamapeto pake ndikhoza
asandutseni nonse kukhala mfiti,

1270
01:17:17,141 --> 01:17:20,186
ndipo mungagwirizane ndi mgwirizano wanga,
koma ndikudziwa kuti zikumveka zopusa.

1271
01:17:20,478 --> 01:17:21,979
Umaganizadi
Kodi ndingakhale mfiti?

1272
01:17:24,982 --> 01:17:26,025
Inde.

1273
01:17:33,950 --> 01:17:35,201
Kodi mukuganiza
amupha?

1274
01:17:41,832 --> 01:17:44,168
Sindikudziwa chomwe chikuchitika
ndi Giovanni posachedwa.

1275
01:17:44,460 --> 01:17:46,921
Kodi mwazindikira kaloti ali?
kutumikira asilikali ndi mushier?

1276
01:17:47,213 --> 01:17:48,923
Ine ndinali kunena
chinthu chomwecho dzulo.

1277
01:17:49,215 --> 01:17:51,509
Ndingakhale bwino ngakhale iwo
anali otayirira kunja

1278
01:17:51,801 --> 01:17:53,719
ndi crispy mkati. sinditero
kufuna, monga, khirisipi kwathunthu, koma ...

1279
01:17:54,011 --> 01:17:55,596
Ikhoza kukhala mushy pang'ono.
Ndili bwino ndi bowa pang'ono.

1280
01:17:55,888 --> 01:17:56,889
Chifukwa izi
kwenikweni karoti pudding.

1281
01:17:57,181 --> 01:17:58,224
Ali kuti?

1282
01:18:08,776 --> 01:18:10,027
Takulandilaninso.

1283
01:18:14,615 --> 01:18:17,910
Pepani kukudikirani.
Ndakhala ku Sarzana

1284
01:18:18,202 --> 01:18:20,037
kukumana ndi banja
wa mkwatibwi wanga watsopano.

1285
01:18:21,539 --> 01:18:23,040
Mtsikana wokongola

1286
01:18:23,332 --> 01:18:25,501
amene akuwoneka ngati
iye akhoza kukhala pa kukhulupirika.

1287
01:18:25,793 --> 01:18:26,877
Tangoganizani zimenezo.

1288
01:18:27,712 --> 01:18:30,756
Nthawi ina afika pakutha msinkhu.

1289
01:18:31,048 --> 01:18:34,719
Ndiyenera kukuthokozani pochita
ine chisomo chosaneneka.

1290
01:18:35,011 --> 01:18:38,556
Mkazi wanga, yemwe anali atabisala
makolo ake a Guelph,

1291
01:18:38,848 --> 01:18:40,516
zidakhala

1292
01:18:40,808 --> 01:18:42,685
ndithu wosabala.

1293
01:18:42,977 --> 01:18:44,353
Ndipo mwandipatsa
chifukwa chilichonse

1294
01:18:44,645 --> 01:18:46,814
kuti atseke pakhoma
ndi nguluwe ndi galu.

1295
01:18:48,941 --> 01:18:51,027
Ndili ndi uthenga wabwino

1296
01:18:51,319 --> 01:18:52,528
ndi nkhani zina zoipa.

1297
01:18:52,820 --> 01:18:54,155
Kodi mungatani
monga poyamba?

1298
01:18:54,447 --> 01:18:55,906
sindisamala.

1299
01:18:57,783 --> 01:18:59,118
Uthenga wabwino ndikuti ndisunga
muli ndi moyo kwa nthawi yonse yomwe ndingathe.

1300
01:19:01,120 --> 01:19:03,456
Zimamveka chisangalalo.
Nkhani yoyipa ndi

1301
01:19:03,748 --> 01:19:06,083
zili choncho basi
Ndikhoza kuvulaza kwambiri

1302
01:19:06,375 --> 01:19:09,587
ndi kuwonongeka
monga ndizunza thupi lanu.

1303
01:19:09,879 --> 01:19:12,173
Ndikukhala
nthawi yovuta kudziwa

1304
01:19:12,465 --> 01:19:14,008
zomwe ndimakonda
njira zozunza

1305
01:19:14,300 --> 01:19:15,801
kuyambira pa inu.

1306
01:19:16,093 --> 01:19:19,055
Ndili ndi chotchingira chala chachikulu.
Ndili ndi gudumu la Catherine.

1307
01:19:19,347 --> 01:19:20,931
Ndili ndi chotchinga kumbuyo.

1308
01:19:21,223 --> 01:19:22,892
Izo zinali kutenga mmwamba
malo ochuluka muno,

1309
01:19:23,184 --> 01:19:25,186
koma zikugwirabe ntchito mokwanira.

1310
01:19:25,478 --> 01:19:27,104
Pali yatsopano
wotchedwa bokosi la makoswe

1311
01:19:27,396 --> 01:19:29,357
kuchokera ku Sicily.

1312
01:19:29,648 --> 01:19:31,275
Bokosi la makoswe,
osati kusokonezedwa ndi

1313
01:19:31,567 --> 01:19:33,235
chimene ndimachitcha
malo achinsinsi a mkazi wanga

1314
01:19:33,527 --> 01:19:34,528
mutapita kukacheza.

1315
01:19:35,946 --> 01:19:37,865
Ndi bokosi la makoswe
ndi mbali imodzi yotseguka

1316
01:19:38,157 --> 01:19:39,575
atayikidwa pamimba pako.

1317
01:19:39,867 --> 01:19:42,661
Ndikuyatsa moto
mbali ina ya bokosi,

1318
01:19:42,953 --> 01:19:44,830
kuti makoswe,
poyesa kuthawa,

1319
01:19:45,122 --> 01:19:47,750
kudutsa m'matumbo anu.

1320
01:19:48,042 --> 01:19:50,294
Komabe, tidzatero
zosangalatsa zambiri limodzi

1321
01:19:50,586 --> 01:19:53,297
m'masiku akubwerawa
ndipo mwina masabata,

1322
01:19:53,589 --> 01:19:55,091
kudalira
Ndiwe wolimba bwanji.

1323
01:19:57,760 --> 01:19:59,261
Osapita kulikonse.

1324
01:20:04,058 --> 01:20:05,017
Zoyipa.

1325
01:20:10,981 --> 01:20:13,526
Panalibe nkhani yabwino
mu zimenezo konse.

1326
01:20:14,985 --> 01:20:17,655
Hei, um... Ndikanati...

1327
01:20:17,947 --> 01:20:19,323
Ndikufuna kwambiri
ngati inu anyamata nditulutseni tsopano.

1328
01:20:19,615 --> 01:20:20,533
O!

1329
01:20:20,825 --> 01:20:21,700
Sangakhoze kuchita izo kwa ife.

1330
01:20:21,992 --> 01:20:23,577
- Chonde.
- Ndi malo ovuta.

1331
01:20:23,869 --> 01:20:25,329
Hei, ayi,
ndife abwenzi, chabwino?

1332
01:20:25,621 --> 01:20:26,664
Simukufuna
kukhala pano kapena.

1333
01:20:26,956 --> 01:20:28,624
Ingonditulutsani.
Tithamangirako.

1334
01:20:28,916 --> 01:20:30,960
-ine...
- Sitingathe.

1335
01:20:31,252 --> 01:20:32,628
Iye sangakhoze kuthamanga
pa chilichonse.

1336
01:20:32,920 --> 01:20:35,131
Ngati ndifa,
izo ziri pa chikumbumtima chanu.

1337
01:20:35,423 --> 01:20:36,465
Simukufuna kukhala ndi moyo
ndi izo.

1338
01:20:36,966 --> 01:20:37,925
Chonde.

1339
01:20:38,217 --> 01:20:39,260
Kodi... Ndi...

1340
01:20:39,552 --> 01:20:42,138
Chabwino. Mukhala nazo
kuyenda mwachangu,

1341
01:20:42,430 --> 01:20:43,764
makamaka kuzungulira moat.

1342
01:20:44,056 --> 01:20:45,474
Alonda kunja uko
kukhala ndi ludzu lenileni la magazi.

1343
01:20:45,766 --> 01:20:48,144
Inde kumene.
Zikomo kwambiri.

1344
01:20:48,436 --> 01:20:49,478
- Chabwino, ndikupita.
- Chabwino.

1345
01:20:49,770 --> 01:20:51,605
Ndikutsegula.

1346
01:20:53,732 --> 01:20:55,317
Ndiwe chiyani...

1347
01:20:55,609 --> 01:20:57,153
Pali kamba
ndi kandulo pamenepo!

1348
01:20:57,445 --> 01:20:58,612
Zoona?

1349
01:20:58,904 --> 01:21:00,072
Dikirani, dikirani, dikirani!
Osandisiya!

1350
01:21:00,364 --> 01:21:01,657
Hei, mukupita kuti?
Osandisiya!

1351
01:21:01,949 --> 01:21:05,953
Inu! Chonde chonde.
Imani, zoyipa inu!

1352
01:21:06,245 --> 01:21:07,663
- Tiyeni tiwone zomwe akuchita.
- Zoyipa.

1353
01:21:24,847 --> 01:21:26,015
Mukutani kuno?

1354
01:21:26,307 --> 01:21:27,975
Tikukutulutsani. Moni.

1355
01:21:33,189 --> 01:21:34,106
Inu!

1356
01:21:36,817 --> 01:21:38,319
Inu. Inu.

1357
01:21:38,611 --> 01:21:40,529
Uwu, uwu. Inu!

1358
01:21:40,821 --> 01:21:42,448
Ayi, ayi, zili bwino.
Ndikukupatsani.

1359
01:21:42,740 --> 01:21:44,492
Mutha kutikhulupirira.

1360
01:21:44,783 --> 01:21:46,327
Tikukupulumutsani!

1361
01:21:46,619 --> 01:21:48,954
Chidolechi ndinachikongoletsa
kuika mmalo mwako.

1362
01:21:49,246 --> 01:21:51,207
Takubweretserani chizolowezi cha mwezi
kuti ndikubiseni usiku.

1363
01:21:51,499 --> 01:21:52,333
Tikufuna kukubwezani
ku nyumba ya masisitere.

1364
01:21:56,712 --> 01:21:58,255
Chabwino.

1365
01:21:58,547 --> 01:21:59,423
Chabwino, tiyeni tizipita.

1366
01:21:59,715 --> 01:22:00,549
Ndikufuna kubwerera.

1367
01:22:00,841 --> 01:22:02,009
Valani chizolowezi.
Chinsinsi. O, kiyi!

1368
01:22:09,225 --> 01:22:10,726
Chabwino. Chabwino.

1369
01:22:12,269 --> 01:22:13,896
Tiyeni tizipita. Tiyeni tizipita.

1370
01:22:20,152 --> 01:22:22,071
Mukuganiza kuti izi zili ndi kanthu
chochita ndi tsitsi lathu kumetedwa?

1371
01:22:25,115 --> 01:22:27,117
Ukuganiza kuti tizimuuza Bruno
za izo?

1372
01:22:27,409 --> 01:22:31,330
Iye ali ndi manja odzaza ndi
mkazi pakhoma ndi chirichonse.

1373
01:22:31,622 --> 01:22:34,792
Ife tangowona chinthu chakuthengo.
Simungakhulupirire.

1374
01:22:36,418 --> 01:22:37,795
Chabwino, anali kamba ...

1375
01:22:44,343 --> 01:22:45,302
Bwerani.

1376
01:23:19,461 --> 01:23:20,838
Moni.

1377
01:23:21,130 --> 01:23:22,798
Tommaso.

1378
01:23:23,716 --> 01:23:24,800
Zili bwanji kunyumba ya masisitere?

1379
01:23:27,386 --> 01:23:28,679
Ndi wosungulumwa.

1380
01:23:30,973 --> 01:23:34,018
Nyumba ya amonkeyo ndiyotopetsa kwambiri.

1381
01:23:36,854 --> 01:23:38,480
Zomwe timachita ndikupemphera.

1382
01:23:39,898 --> 01:23:41,358
Ndikutanthauza, ndizofunikira, koma ...

1383
01:23:43,193 --> 01:23:44,737
Zonse ndi amuna.

1384
01:23:45,988 --> 01:23:47,656
Ndibwino kwambiri kuwona nkhope yanu.

1385
01:23:56,749 --> 01:23:58,667
Wina wake akubwera.

1386
01:24:06,091 --> 01:24:07,343
Inu!

1387
01:24:09,845 --> 01:24:11,221
Inu.

1388
01:24:22,232 --> 01:24:23,525
Iwo apita.

1389
01:24:36,705 --> 01:24:37,706
Chabwino, bwerani.


